in·de·cen·cy
C1formal외설적이거나 사회적으로 부적절한 말·행동
noun명사
- 1
외설, 음란함 — 성적으로 노골적이거나 외설적이어서 사람들에게 불쾌감을 주는 말, 행동, 표현 또는 그런 성질C1〔general〕
speech, behaviour, or material that is sexually offensive or obscene, or the quality of being so
The broadcaster was fined for indecency after the late-night program.
그 방송사는 심야 프로그램 이후 외설성 문제로 벌금을 부과받았다.
Parents complained about the indecency of some scenes in the film.
학부모들은 그 영화의 일부 장면이 외설적이라고 항의했다.
- 2
부적절함, 무례함 — 일반적으로 받아들여지는 예의나 도덕 기준에 맞지 않는 부적절함C1〔general〕
the quality of being improper or not acceptable according to normal standards of behaviour
Many readers were shocked by the indecency of the personal attacks.
많은 독자들은 그 인신공격의 부적절함에 충격을 받았다.
She criticized the indecency of laughing during the memorial service.
그녀는 추모식 중에 웃는 것이 예의에 어긋난다고 비판했다.
- 3
공연음란, 외설 행위 — 공공장소에서의 음란 행위 등 법적으로 처벌될 수 있는 외설 행위C1〔legal〕
an indecent act, especially a sexually improper public act that may be treated as an offence
He was arrested on suspicion of public indecency.
그는 공공장소 음란 행위 혐의로 체포되었다.
The court heard several charges of indecency against the defendant.
법원은 피고인에 대한 여러 건의 음란 행위 혐의를 심리했다.
뉘앙스 · 쓰임
indecency는 단순한 rude behavior(무례한 행동)보다 더 강하며, 성적 외설성이나 도덕적 부적절함을 암시하는 경우가 많습니다. obscenity는 보통 더 노골적인 음란물·욕설을 뜻하고, impropriety는 더 넓게 ‘부적절함’을 뜻하는 비교적 완곡한 말입니다.
공식적·법률적 맥락에서 자주 쓰입니다. public indecency는 공공장소에서의 음란 행위를 뜻하는 법률 표현이며, gross indecency는 일부 지역의 법률·역사적 문맥에서 쓰이는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- obscenity
- 더 노골적인 음란성이나 음란한 말·표현을 가리킬 때가 많다.
- lewdness
- 성적으로 저속하고 음란한 태도나 행동을 강조한다.
- impropriety
- 성적 의미가 덜하고, 예절·관습상 부적절함을 더 폭넓게 가리킨다.
- indelicacy
- 무례하거나 민감하지 못한 말·행동을 비교적 완곡하게 나타낸다.
- indecent exposure
- 특히 공공장소에서 신체를 노출하는 행위를 가리키는 구체적인 법률 표현이다.
- sexual misconduct
- 성적으로 부적절한 행위 전반을 뜻하며, 직장·기관 맥락에서도 자주 쓰인다.
반의어
- decency
- 외설적이지 않고 사회적으로 받아들여지는 품위 있는 행동을 뜻한다.
- modesty
- 특히 옷차림이나 태도에서 노출·과시를 삼가는 성향을 뜻한다.
- propriety
- 상황에 맞는 예의 바르고 적절한 행동을 뜻한다.
- decorum
- 공식적 자리에서 지켜야 할 품위와 예절을 강조한다.
- lawful conduct
- 법에 어긋나지 않는 행위라는 뜻으로, 도덕성보다 합법성을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- public indecency공공장소 음란 행위
- gross indecency중대한 음란 행위
- sexual indecency성적 외설 행위
noun+prep+noun
- an act of indecency외설 행위
- a charge of indecency음란 행위 혐의
- allegations of indecency외설 행위 의혹
verb+prep+noun
- be arrested for indecency음란 행위로 체포되다
noun+noun
- indecency laws음란 행위 관련 법률
어원 · 암기 팁
[Latin]indecency는 indecent에 명사를 만드는 접미사 -cy가 붙은 말입니다. indecent는 궁극적으로 라틴어 in- ‘아닌’과 decens ‘알맞은, 품위 있는’에서 온 말입니다.
in- ‘아닌’ + decent ‘품위 있는, 적절한’ + -cy ‘상태·성질을 나타내는 명사 접미사’
💡 decent가 ‘품위 있는’이라는 뜻이므로, in-decent-cy는 ‘품위 있지 않은 상태’라고 기억하면 쉽습니다.