pu·ri·fi·ca·tion
C1formal불순물, 오염물, 죄 등을 제거하여 깨끗하거나 순수하게 만드는 과정
noun명사
- 1
정화, 정제 — 물, 공기, 화학 물질 등에서 불순물이나 오염물질을 제거하여 깨끗하거나 순수하게 만드는 과정C1〔general〕
the process of removing impurities, pollution, or unwanted substances from something to make it clean or pure
The village needs a better system for water purification.
그 마을에는 더 나은 물 정화 시스템이 필요하다.
Air purification can reduce dust and harmful particles indoors.
공기 정화는 실내의 먼지와 유해 입자를 줄일 수 있다.
- 2
정화, 정결례 — 종교적·의식적으로 몸, 마음, 영혼을 죄나 부정함에서 깨끗하게 하는 행위나 과정C1〔religion〕
a religious or spiritual act or process of making the body, mind, or soul free from sin or ritual impurity
The ceremony included prayers and rites of purification.
그 의식에는 기도와 정화 의례가 포함되었다.
Fasting is seen as a form of spiritual purification.
금식은 영적 정화의 한 형태로 여겨진다.
뉘앙스 · 쓰임
cleaning은 일상적인 ‘청소’나 ‘닦기’에 가깝고, purification은 불순물이나 오염 요소를 제거해 ‘순수한 상태’로 만드는 더 격식 있거나 전문적인 표현입니다. filtration은 거르기라는 특정 방법을 강조하고, purification은 정화·정제 과정 전체를 넓게 가리킵니다.
일상 대화에서는 water purification처럼 환경·기술 맥락에서 자연스럽지만, 사람이나 마음에 쓸 때는 다소 종교적·문학적 느낌이 날 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘정화’, ‘정제’, ‘순화’로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cleansing
- 종교적·상징적 씻김을 뜻할 수 있으며, purification보다 조금 더 일반적입니다.
- filtration
- 필터로 걸러 내는 특정 방법을 뜻하며, purification보다 범위가 좁습니다.
- refining
- 원료를 가공해 품질을 높이는 과정에 자주 쓰이며, 특히 금속·석유·설탕 등에 쓰입니다.
- sanctification
- 기독교 등에서 거룩하게 됨을 뜻하는 더 신학적인 표현입니다.
반의어
- contamination
- 깨끗한 것에 오염물이나 불순물이 섞이는 상태를 뜻합니다.
- pollution
- 환경이나 공기·물 등이 유해 물질로 더러워지는 것을 뜻합니다.
- defilement
- 종교적·도덕적으로 더럽혀짐이나 부정해짐을 뜻하는 격식 있는 표현입니다.
- corruption
- 도덕적 순수함이 손상되거나 타락하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- water purification물 정화, 정수
- air purification공기 정화
- protein purification단백질 정제
- purification process정화 과정, 정제 과정
- purification system정화 시스템
adj+noun
- spiritual purification영적 정화
- ritual purification의례적 정화
verb+noun
- undergo purification정화를 거치다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 purificatio에서 온 말로, ‘깨끗한’을 뜻하는 purus와 ‘만들다’를 뜻하는 facere 계열의 말이 결합한 형태입니다.
purify(정화하다) + -ication(행위·과정·결과를 나타내는 명사형 접미사)
💡 pure는 ‘순수한’, -fication은 ‘~하게 만드는 과정’으로 기억하면 purification = ‘순수하게 만드는 과정’입니다.