LC·Dict

de·file·ment

C2formal
/dɪˈfaɪlmənt/드물게 쓰임

격식체로, 더럽힘·오염·모독 또는 일부 법률에서 미성년자 성범죄

noun명사

  1. 1

    오염, 더럽힘어떤 것을 더럽히거나 오염시키는 행위 또는 오염된 상태C1general

    the act of making something dirty, polluted, or impure, or the state of being so affected

    • The report described the defilement of the river by industrial waste.

      그 보고서는 산업 폐기물로 인한 강의 오염을 설명했다.

    • Residents protested against the defilement of the forest.

      주민들은 숲을 더럽히는 행위에 항의했다.

  2. 2

    모독, 신성모독성스럽거나 순수하거나 존엄한 것을 모독하거나 도덕적으로 더럽히는 행위C2religion

    the act of profaning, corrupting, or morally or spiritually polluting something regarded as sacred, pure, or honorable

    • The graffiti was seen as a defilement of the shrine.

      그 낙서는 신사에 대한 모독으로 여겨졌다.

    • In the story, the king fears spiritual defilement.

      그 이야기에서 왕은 영적인 더럽힘을 두려워한다.

  3. 3

    미성년자 간음, 미성년자 간음죄일부 국가의 법률에서, 미성년자와의 불법적 성행위 또는 그 범죄C2legal

    in some legal systems, unlawful sexual intercourse with a child or minor; the offence of committing such an act

    • The court heard a defilement case involving a fourteen-year-old child.

      법원은 14세 아동이 관련된 미성년자 성범죄 사건을 심리했다.

    • In that jurisdiction, defilement is prosecuted as a serious sexual offence.

      그 관할권에서 defilement는 중대한 성범죄로 기소된다.

뉘앙스 · 쓰임

pollution이나 contamination은 보통 환경·물질의 오염을 비교적 중립적으로 말할 때 쓰지만, defilement는 더 격식적이고 도덕적·종교적 비난의 뉘앙스가 강합니다. desecration은 특히 성스러운 장소나 물건을 모독하는 행위에 초점이 있으며, defilement는 물리적 오염과 상징적·영적 더럽힘을 모두 포괄할 수 있습니다.

일상 대화에서 ‘더러움’이나 ‘오염’을 말할 때는 보통 dirt, pollution, contamination을 씁니다. defilement는 문어적·격식적 표현이므로 환경 보고서, 종교적 논의, 문학적 묘사, 법률 문맥에서 더 자연스럽습니다. 법률 용어로 쓸 때는 관할권에 따라 의미가 다를 수 있고 매우 민감한 성범죄를 가리킬 수 있으므로 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

contamination
물질·환경이 해로운 것에 오염되는 의미가 더 일반적이고 중립적입니다.
pollution
특히 공기, 물, 토양 같은 환경 오염에 자주 쓰입니다.
fouling
무언가를 더럽히거나 막히게 하는 구체적 행위에 가까우며 덜 격식적일 수 있습니다.
desecration
특히 성스러운 장소나 물건을 모독하는 의미가 강합니다.
profanation
종교적으로 신성한 것을 불경하게 다루는 격식적 표현입니다.
corruption
도덕적 순수성이나 정직성이 타락하는 의미에 더 초점이 있습니다.
sexual abuse
더 넓은 표현으로, 법률상 정확한 죄명은 관할권마다 다를 수 있습니다.
statutory rape
일부 법체계에서 미성년자와의 불법적 성행위를 가리키지만, defilement와 완전히 같은 법률 용어는 아닐 수 있습니다.

반의어

purification
더러운 것, 불순한 것을 깨끗하게 하거나 정화하는 행위를 뜻합니다.
cleansing
물리적·상징적으로 깨끗하게 만드는 의미가 있습니다.
consecration
사람, 장소, 물건을 성스럽게 바치는 행위를 뜻합니다.
sanctification
종교적·도덕적으로 거룩하게 만드는 의미입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • environmental defilement환경 오염, 환경 훼손
  • ritual defilement의례적 부정, 의식상의 더럽힘
  • spiritual defilement영적 더럽힘
  • moral defilement도덕적 타락, 도덕적 더럽힘

noun+prep+noun

  • the defilement of a shrine신성한 장소의 모독
  • a charge of defilementdefilement 혐의, 미성년자 성범죄 혐의

어원 · 암기 팁

[Old French]영어 동사 defile에 명사형 접미사 -ment가 붙어 만들어진 말입니다. defile의 ‘더럽히다, 모독하다’라는 의미는 중세 영어를 거쳐 들어왔으며, 궁극적으로는 고대 프랑스어 계열과 관련됩니다.

defile(더럽히다, 모독하다) + -ment(행위·결과를 나타내는 명사 접미사)

💡 defile을 ‘더럽히다’로 기억하고, -ment를 붙여 ‘더럽히는 행위/결과’라고 연결하면 쉽습니다.

defilement 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전