prof·a·na·tion
C2rare신성하거나 소중한 것을 모독하거나 더럽히는 행위
noun명사
- 1
신성 모독, 불경 — 신성한 장소, 물건, 의식 등을 불경스럽게 대하거나 더럽히는 행위C2〔religion〕
the act of treating something sacred with disrespect, especially by violating or defiling it
The community saw the graffiti on the shrine as profanation.
그 공동체는 사당의 낙서를 신성 모독으로 보았다.
The trial concerned the alleged profanation of a burial site.
그 재판은 매장지에 대한 혐의상 모독 행위와 관련되어 있었다.
- 2
저속화, 모독 — 고귀하거나 소중하게 여겨지는 것을 저속하게 만들거나 부적절하게 사용하는 행위C2〔general〕
the debasement or vulgar misuse of something regarded as noble, serious, or valuable
He called the slogan a profanation of the poem's message.
그는 그 구호가 그 시의 메시지를 모독하는 것이라고 말했다.
Some critics viewed the cheap remake as a profanation of the classic.
일부 평론가들은 그 조악한 리메이크를 고전 작품에 대한 모독으로 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
desecration은 특히 신성한 장소나 물건을 물리적으로 훼손하거나 더럽히는 느낌이 강합니다. sacrilege는 신성한 것을 모독하는 행위나 죄 자체를 가리키며 종교적 뉘앙스가 더 뚜렷합니다. blasphemy는 주로 신이나 종교에 대한 모욕적인 말이나 표현을 뜻합니다. profanation은 ‘신성한 것을 세속적·불경한 것으로 만들어 버림’이라는 추상적이고 격식 있는 느낌이 강합니다.
현대 일상 대화에서는 매우 드물며, 종교, 법률, 역사, 문학 비평, 문화 비평 같은 맥락에서 주로 쓰입니다. 보통 상황에서는 disrespect, misuse, desecration 같은 단어가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- desecration
- 신성한 장소나 물건을 훼손하거나 더럽히는 행위에 더 직접적으로 쓰인다.
- sacrilege
- 종교적으로 신성한 것을 모독하는 죄나 행위라는 느낌이 강하다.
- defilement
- 더럽힘, 오염이라는 물리적·도덕적 의미가 더 넓다.
- debasement
- 가치나 품격을 떨어뜨린다는 의미가 강하며 종교적 뉘앙스는 약하다.
- degradation
- 품질, 지위, 존엄성이 낮아지는 일반적인 의미로 더 넓게 쓰인다.
- vulgarization
- 고상하거나 전문적인 것을 저속하거나 대중적으로 낮춘다는 느낌이 있다.
반의어
- reverence
- 신성하거나 중요한 것을 깊이 존중하는 태도를 뜻한다.
- consecration
- 무언가를 신성하게 바치거나 성별하는 행위를 뜻한다.
- respect
- 대상을 함부로 대하지 않고 존중하는 일반적인 태도이다.
- preservation
- 원래의 가치나 상태를 지키고 보존한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- profanation of a church교회 모독
- profanation of a grave무덤 모독
- profanation of a sacred site성지 모독
- an act of profanation모독 행위
adj+noun
- alleged profanation혐의상 모독 행위
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 profanare(신성하지 않게 하다, 모독하다)에서 온 말로, profanus는 원래 ‘사원 밖의, 세속적인’이라는 뜻을 지녔습니다.
profane(신성한 것을 모독하다) + -ation(행위·과정·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 profane이 ‘신성한 것을 모독하다’라는 뜻이므로, profanation은 그 행위인 ‘모독, 신성 모독’으로 기억하면 됩니다.