sac·ri·lege
C2formal신성한 것에 대한 모독 또는 불경한 행위
noun명사
- 1
신성모독, 불경 — 신성한 장소, 물건, 의식 등에 대한 모독이나 불경한 행위C2〔religion〕
an act of treating a holy place, object, or practice with serious disrespect
The attack on the shrine was condemned as sacrilege.
그 사당에 대한 공격은 신성 모독으로 비난받았다.
Stealing from a church was once treated as sacrilege.
교회에서 훔치는 일은 한때 신성 모독으로 여겨졌다.
- 2
모독, 불경 — 매우 소중하거나 중요하게 여겨지는 것을 함부로 대하는 일C2〔general〕
the act of treating something that people value highly as if it were unimportant, often said humorously
For many Italians, cutting spaghetti with a knife is sacrilege.
많은 이탈리아인에게 스파게티를 칼로 자르는 것은 거의 모독이다.
Fans said changing the band's classic logo was sacrilege.
팬들은 그 밴드의 고전적인 로고를 바꾸는 것은 모독이라고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
blasphemy는 주로 신이나 종교에 대한 말·글의 모독을 가리키는 반면, sacrilege는 성물·성소·의식 등을 더럽히거나 함부로 대하는 행위까지 넓게 포함합니다. desecration은 특히 신성한 장소나 물건을 물리적으로 훼손하거나 더럽히는 느낌이 강합니다.
종교적 맥락에서는 매우 강한 비난의 말이므로 조심해서 써야 합니다. 일상에서는 “It would be sacrilege to...”처럼 농담이나 과장으로도 쓰이지만, 여전히 ‘절대 해서는 안 될 일’이라는 강한 느낌을 줍니다.
유의어 뉘앙스 비교
- desecration
- 신성한 장소나 물건을 훼손하거나 더럽히는 행위에 더 초점이 있습니다.
- profanation
- 격식 있는 말로, 신성한 것을 세속적이거나 불경하게 다루는 행위를 뜻합니다.
- blasphemy
- 주로 신이나 종교에 대한 모욕적인 말이나 표현을 가리킵니다.
- heresy
- 비유적으로, 어떤 집단의 강한 믿음이나 전통에 어긋나는 생각이나 행동을 농담처럼 말할 때 쓰입니다.
- outrage
- 도저히 받아들일 수 없는 일이라는 분노의 느낌을 더 강조합니다.
반의어
- reverence
- 신성하거나 중요한 것에 대한 깊은 존경과 경외를 뜻합니다.
- respect
- 더 일반적으로 사람이나 사물의 가치를 인정하고 예의를 보이는 태도입니다.
- tribute
- 소중한 대상에 존경을 표하는 말이나 행동을 뜻합니다.
- homage
- 격식 있게 존경이나 찬사를 바치는 행위를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- commit sacrilege신성 모독을 저지르다
noun+prep+noun
- an act of sacrilege신성 모독 행위
adj+noun
- religious sacrilege종교적 신성 모독
verb+noun+prep+noun
- regard something as sacrilege무엇을 모독으로 여기다
phrase
- it would be sacrilege to do something무엇을 하는 것은 모독이나 다름없다
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]라틴어 sacrilegium에서 왔으며, ‘신성한 것’을 뜻하는 sacer와 ‘훔치다’를 뜻하는 legere 계열의 말이 결합한 형태입니다. 원래는 성스러운 물건을 훔치는 행위와 관련된 뜻에서 출발했습니다.
sacri-는 ‘신성한’이라는 뜻의 라틴어 어근과 관련되고, -lege는 역사적으로 ‘가져가다/훔치다’와 관련된 요소입니다. 현대 영어에서는 더 이상 투명하게 분석되는 생산적 접사는 아닙니다.
💡 sacred의 sac-와 연결해 기억하면 좋습니다. ‘sacred한 것을 damage하거나 disrespect하는 것’이 sacrilege라고 떠올릴 수 있습니다.