her·e·sy
C1formal정통 교리나 널리 받아들여진 믿음에 반하는 이단적 견해
noun명사
- 1
이단, 이설 — 공식 종교 교리, 특히 기독교의 정통 교리에 어긋나는 믿음이나 주장C1〔religion〕
a belief or opinion that is contrary to the official doctrine of a religion, especially Christianity
The church condemned his teaching as heresy.
교회는 그의 가르침을 이단으로 규정했다.
In medieval Europe, heresy could be punished severely.
중세 유럽에서는 이단이 엄하게 처벌될 수 있었다.
- 2
이단적 견해, 이설 — 어떤 집단이나 분야에서 널리 받아들여진 생각에 정면으로 반하는 의견이나 행동C1〔general〕
an opinion or action that strongly opposes what is generally accepted in a group, field, or society
Among traditional chefs, using ketchup in the sauce is heresy.
전통 요리사들 사이에서 소스에 케첩을 넣는 것은 이단이나 다름없다.
His economic ideas were once treated as heresy.
그의 경제 사상은 한때 이단적인 주장으로 여겨졌다.
뉘앙스 · 쓰임
heresy는 단순한 disagreement보다 훨씬 강하며, 권위 있는 정통 교리나 사회적 통념에 어긋난다는 느낌이 있습니다. heterodoxy는 더 학술적이고 중립적인 ‘비정통’에 가깝고, blasphemy는 신성한 대상을 모독하는 말이나 행위라는 점에서 다릅니다.
종교적 맥락에서는 무거운 역사적·신학적 의미가 있으므로 가볍게 쓰면 부적절할 수 있습니다. 비종교적 맥락에서는 “커피에 설탕을 넣는 것은 그들에게 heresy다”처럼 농담이나 과장으로 쓰이기도 합니다. 격식 있는 단어이며 일상 회화에서는 보통 “unacceptable idea”나 “going against tradition”처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heterodoxy
- 정통에서 벗어남을 뜻하는 더 학술적이고 중립적인 말
- false doctrine
- 특정 종교 입장에서 ‘그릇된 교리’라는 판단을 더 직접적으로 드러냄
- unorthodoxy
- 비정통적이라는 뜻으로, heresy보다 종교적 색채가 약함
- dissent
- 다수 의견에 동의하지 않는다는 뜻으로, heresy보다 덜 강하고 더 정치적·사회적일 수 있음
반의어
- orthodoxy
- 그 분야에서 널리 받아들여지는 정통적 견해
- conventional wisdom
- 사람들이 일반적으로 옳다고 여기는 통념
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- religious heresy종교적 이단
- political heresy정치적 이단적 견해
- economic heresy경제학적 이단적 주장
verb+prep+noun
- be accused of heresy이단이라는 비난을 받다
verb+noun+prep+noun
- condemn something as heresy무엇을 이단으로 규정하다
verb+noun
- commit heresy이단 행위를 하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 hairesis는 원래 ‘선택, 학파, 파벌’을 뜻했으며, 라틴어와 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 기독교 신학에서 정통 교리와 다른 믿음을 가리키는 의미로 굳어졌습니다.
현대 영어에서는 heresy 전체가 하나의 어근처럼 쓰이며, 일반적으로 더 작은 의미 단위로 나누어 분석하지 않습니다.
💡 ‘정통 교리에서 벗어난 선택’이라는 원래 의미를 떠올리면 heresy = 이단적 선택·주장으로 기억하기 쉽습니다.