hom·age

경의, 존경 — 누군가나 무언가에 대해 나타내는 깊은 존경이나 경의B2〔general〕

deep respect or honor shown to someone or something, especially publicly or formally

• Thousands gathered to pay homage to the civil rights leader.

  수천 명이 그 민권 운동 지도자에게 경의를 표하려고 모였다.

• The ceremony paid homage to the soldiers who died in the war.

  그 의식은 전쟁에서 숨진 군인들에게 경의를 표했다.

오마주, 헌정 — 존경하는 예술가·작품·양식 등에 바치는 헌정 또는 오마주C1〔arts〕

a work, action, or detail that deliberately shows admiration for an earlier artist, work, or style

• The film is a clear homage to 1970s crime dramas.

  그 영화는 1970년대 범죄 드라마에 대한 분명한 오마주이다.

• The mural is a colorful homage to the city's immigrant communities.

  그 벽화는 그 도시의 이민자 공동체에 바치는 다채로운 헌정이다.

충성 맹세, 신종 서약 — 중세 봉건 사회에서 봉신이 영주에게 충성을 맹세하던 의식 또는 그 충성C2〔history〕

in feudal society, a formal ceremony or act by which a vassal promised loyalty to a lord

• In medieval Europe, vassals performed homage to their lords.

  중세 유럽에서 봉신들은 영주에게 충성 서약 의식을 행했다.

• The ceremony of homage created a bond between lord and vassal.

  충성 서약 의식은 영주와 봉신 사이의 유대를 만들었다.

경의를 표하다, 오마주하다 — 누군가나 무언가에 경의를 표하다; 특히 작품 속에서 존경을 담아 참조하다C2〔general〕

to show respect or admiration for someone or something; especially to pay artistic tribute to it

• The director homages classic westerns in several scenes.

  그 감독은 여러 장면에서 고전 서부극에 경의를 표한다.

• The novel homages earlier detective stories without copying them.

  그 소설은 이전 탐정 소설들을 베끼지 않고 오마주한다.