com·mem·o·rate
B2formal중요한 사람이나 사건을 공식적으로 기념하거나 기리다
verb동사
- 1
기념하다, 추모하다, 기리다 — 중요한 사람, 사건, 기념일 등을 기억하고 존중하기 위해 행사나 특별한 일을 하다; 기념하다, 추모하다, 기리다B2〔general〕
to do something, especially in a formal or public way, to remember and honor an important person, event, or anniversary
The city held a parade to commemorate the soldiers who died.
그 도시는 전사한 군인들을 기리기 위해 퍼레이드를 열었다.
We gathered to commemorate the tenth anniversary of the disaster.
우리는 그 참사 10주년을 추모하기 위해 모였다.
유의어honor, remember, memorialize
- 2
기념하다, 기념의 표시가 되다 — 기념비, 표지판, 예술 작품 등이 어떤 사람이나 사건을 기억하게 하다; 기념의 표시가 되다B2〔general〕
if an object, place, or work commemorates a person or event, it exists to remind people of them and honor them
A blue plaque commemorates the writer's years in this house.
파란 명판은 그 작가가 이 집에서 보낸 세월을 기념한다.
The statue commemorates those who fought for independence.
그 조각상은 독립을 위해 싸운 사람들을 기린다.
유의어memorialize, mark, honor
뉘앙스 · 쓰임
'celebrate'는 기쁜 일을 축하하는 느낌이 강하지만, 'commemorate'는 기쁜 일뿐 아니라 전쟁, 참사, 사망자처럼 엄숙하게 기억해야 할 대상에도 쓰입니다. 'remember'는 단순히 기억한다는 일반적인 말이고, 'commemorate'는 그 기억을 행사나 상징물 등으로 드러내는 공식적인 느낌이 있습니다. 'honor'는 존경을 나타내는 데 초점이 있고, 'commemorate'는 기억하고 기리는 행위 전체에 초점이 있습니다.
공식 연설, 역사 설명, 기념식 안내, 뉴스 기사 등에서 자주 쓰이는 다소 격식 있는 단어입니다. 한국어의 '기념하다'로 옮길 수 있지만, 대상이 희생자나 비극적 사건일 때는 '추모하다', '기리다'가 더 자연스러울 수 있습니다. 'commemorate an anniversary'는 '기념일을 맞아 그 의미를 기리다'라는 뜻이며, 단순히 파티를 한다는 의미만은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- honor
- 대상에 대한 존경을 나타낸다는 점을 더 강조함
- remember
- 단순히 기억한다는 넓은 뜻으로, 공식적인 기념 행위가 반드시 포함되지는 않음
- memorialize
- 대상을 영구적으로 기억하게 만드는 기념물·작품에 특히 잘 어울림
- mark
- 특별한 사건이나 시점을 표시한다는 뜻으로, 더 간단하고 폭넓게 쓰임
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- commemorate an anniversary기념일을 기리다
- commemorate the victims희생자들을 추모하다
- commemorate the dead고인들을 추모하다
- commemorate a battle전투를 기념하다
noun+verb
- a plaque commemorates something명판이 어떤 일을 기념하다
- a ceremony to commemorate someone누군가를 기리는 기념식
adv+verb
- specially commissioned to commemorate기념하기 위해 특별히 의뢰된
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 commemorare에서 온 말로, '함께, 완전히'를 뜻하는 com-과 '기억나게 하다, 언급하다'를 뜻하는 memorare가 결합한 형태입니다.
com-('함께, 강조') + memor('기억') + -ate(동사 접미사)
💡 'memory(기억)'와 연결해, 중요한 기억을 공식적으로 다시 떠올리게 하는 것이 'commemorate'라고 외우면 좋습니다.