me·mo·ri·al·ize
C1formal격식적으로 사람이나 사건을 기념·추모하거나 글로 기록하다
verb동사
- 1
기념하다, 추모하다 — 사람이나 사건을 기억에 남기기 위해 공식적으로 기념하거나 추모하다C1〔general〕
to do something formal to preserve the memory of a person, event, or achievement
The city built a small garden to memorialize the victims.
그 도시는 희생자들을 추모하기 위해 작은 정원을 조성했다.
A plaque outside the school memorializes its founder.
학교 밖의 명판은 설립자를 기념한다.
유의어commemorate, honor, remember
- 2
문서화하다, 기록하다 — 합의, 결정, 사건 등을 문서로 공식 기록하다C1〔legal〕
to make an official written record of something, especially an agreement, decision, or event
The lawyers memorialized the settlement in a written agreement.
변호사들은 합의 내용을 서면 계약서로 공식 기록했다.
Please memorialize the meeting notes and send them to the team.
회의 내용을 문서로 정리해 팀에 보내 주세요.
뉘앙스 · 쓰임
commemorate와 매우 가깝지만, memorialize는 기억을 ‘남겨 보존한다’는 느낌이 더 강하고 기념비·기록·공식 문서와 잘 어울립니다. honor는 존경이나 예우를 나타내는 폭넓은 말이고, mourn은 슬퍼하며 애도하는 감정에 더 초점이 있습니다.
일상 대화보다는 공식 연설, 뉴스, 역사 설명, 추모문, 법률·비즈니스 문서에서 많이 쓰입니다. 영국 영어에서는 memorialise 철자도 흔합니다. ‘기념하다’뿐 아니라 ‘문서화하다’라는 뜻이 있으므로 문맥에 따라 번역을 달리해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- commemorate
- 기념하거나 기억한다는 일반적인 표현으로, memorialize보다 덜 엄숙할 수 있습니다.
- honor
- 존경이나 예우를 보인다는 뜻이 강하고, 반드시 기억을 영구히 남긴다는 뜻은 아닙니다.
- remember
- 가장 일반적인 말로, 공식적인 기념 행위가 없어도 쓸 수 있습니다.
- record
- 가장 일반적인 표현으로, 공식성의 정도가 memorialize보다 약할 수 있습니다.
- document
- 증거로 남기기 위해 문서화한다는 뜻이 강합니다.
- put in writing
- 격식은 낮지만 의미가 분명한 표현입니다.
반의어
- forget
- 기억하지 못하거나 잊는다는 뜻입니다.
- ignore
- 일부러 주목하거나 기념하지 않는다는 느낌이 있습니다.
- leave undocumented
- 문서로 남기지 않는다는 뜻입니다.
- omit
- 기록이나 설명에서 빠뜨린다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- memorialize the victims희생자들을 추모하다
- memorialize an event사건을 기념하다
- memorialize an agreement합의를 문서로 공식 기록하다
verb+noun+prep+noun
- memorialize someone with a plaque명판으로 누군가를 기념하다
verb+prep+noun
- memorialize in writing서면으로 기록하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 memorial에 동사화 접미사 -ize가 붙은 말입니다. memorial은 궁극적으로 라틴어 memoria ‘기억’에서 왔습니다.
memorial ‘기념의, 기념물’ + -ize ‘~하게 하다, ~로 만들다’
💡 memorial은 ‘기념물’, -ize는 ‘동사로 만들기’라고 생각하면, memorialize는 ‘기념물처럼 기억에 남기다’로 외울 수 있습니다.