pas·tiche

파스티슈, 모방 작품 — 다른 작가, 시대, 장르의 스타일을 의도적으로 모방하여 만든 예술·문학·음악·영화 작품C1〔arts〕

a work of art, literature, music, or film that deliberately imitates the style of another artist, period, or genre

• The novel is a witty pastiche of Victorian detective stories.

  그 소설은 빅토리아 시대 탐정소설을 재치 있게 모방한 작품이다.

• His film is a loving pastiche of old kung fu movies.

  그의 영화는 옛 쿵후 영화에 대한 애정 어린 오마주식 모방작이다.

혼성물, 짜깁기 — 여러 스타일이나 요소가 뒤섞인 것, 때로는 독창성 없는 짜깁기C1〔general〕

a mixture of different styles or elements, sometimes suggesting a lack of originality

• The room was a pastiche of cheap antiques and bright modern art.

  그 방은 값싼 골동품과 화려한 현대미술이 뒤섞인 공간이었다.

• The album felt like a pastiche of styles from the 1980s.

  그 앨범은 1980년대 스타일들을 짜깁기한 것처럼 느껴졌다.

파스티슈하다, 모방하다 — 다른 작가, 시대, 장르의 스타일을 의도적으로 모방하여 작품을 만들다C2〔arts〕

to make a work by deliberately imitating another artist's, period's, or genre's style

• The series pastiches classic spy films without mocking them.

  그 시리즈는 고전 첩보 영화를 조롱하지 않고 그 양식을 모방한다.

• She pastiched Hemingway's style in a short comic sketch.

  그녀는 짧은 코믹 스케치에서 헤밍웨이의 문체를 모방했다.