con·tempt
B2경멸, 멸시, 또는 법정 명령에 대한 불복종
noun명사
- 1
경멸, 멸시 — 누군가나 무언가를 존중할 가치가 없다고 여기는 강한 경멸감B2〔general〕
a strong feeling that someone or something is not worthy of respect
She looked at the corrupt official with open contempt.
그녀는 부패한 공무원을 노골적인 경멸의 눈으로 바라보았다.
His contempt for lazy arguments was obvious in the meeting.
성의 없는 주장에 대한 그의 경멸은 회의에서 분명히 드러났다.
유의어scorn, disdain, disrespect
반의어respect, admiration
- 2
무시, 경시 — 규칙, 위험, 권위 등을 중요하게 여기지 않고 무시하는 태도C1〔general〕
a lack of respect for something important, such as rules, danger, or authority
The company showed contempt for safety rules at the factory.
그 회사는 공장에서 안전 규정을 무시하는 태도를 보였다.
He treated the deadline with contempt and missed it.
그는 마감일을 대수롭지 않게 여기다가 결국 놓쳤다.
유의어disregard, disrespect
- 3
법정 모독, 법원 모독 — 법원의 명령을 따르지 않거나 법정의 권위를 무시하는 행위C1〔legal〕
disobedience or disrespect toward a court or its orders
The judge found the witness in contempt for refusing to answer.
판사는 답변을 거부한 증인을 법정 모독으로 판단했다.
Posting the evidence online could be contempt of court.
그 증거를 온라인에 게시하는 것은 법정 모독이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
contempt는 dislike보다 훨씬 강하고, 상대를 낮춰 보는 느낌이 있습니다. scorn과 비슷하지만 contempt는 내면의 태도나 감정에 더 초점이 있고, disdain은 더 격식 있고 차갑게 우월감을 드러내는 느낌이 강합니다.
격식 있는 글이나 진지한 대화에서 자주 쓰이며, 일상 회화에서는 강한 표현으로 들릴 수 있습니다. 법률 표현 contempt of court는 ‘법정 모독’ 또는 ‘법원 명령 불복종’에 해당하므로 일반적인 ‘모욕’과 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- scorn
- 비웃음이나 조롱이 섞인 경멸을 더 강하게 나타냅니다.
- disdain
- 격식 있고 차가운 우월감이 담긴 경멸에 가깝습니다.
- disrespect
- 존중하지 않는 태도를 넓게 말하며, 반드시 강한 경멸을 포함하지는 않습니다.
- disregard
- 무시하거나 신경 쓰지 않는 태도를 뜻하며 contempt보다 감정적 경멸이 약합니다.
- contempt of court
- 법률 문맥에서 쓰이는 고정 표현으로, 법정 모독이나 법원 명령 불복종을 뜻합니다.
반의어
- respect
- 규칙이나 권위를 인정하고 따르는 태도입니다.
- admiration
- 상대를 높이 평가하고 감탄하는 긍정적인 감정입니다.
- regard
- 중요하게 여기거나 고려하는 태도를 뜻합니다.
- compliance
- 명령이나 규칙을 따르는 것을 뜻합니다.
- obedience
- 권위나 명령에 복종하는 태도를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- show contempt경멸을 드러내다
- feel contempt경멸감을 느끼다
noun+prep
- contempt for someone누군가에 대한 경멸
- contempt for the law법에 대한 무시
prep+noun
- with contempt경멸하듯이
verb+noun+prep
- hold someone in contempt누군가를 경멸하다; 법정 모독으로 판단하다
noun+prep+noun
- contempt of court법정 모독, 법원 명령 불복종
adj+noun
- open contempt노골적인 경멸
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 contemptus에서 왔으며, 이는 ‘멸시하다, 가볍게 여기다’를 뜻하는 contemnere의 과거분사에서 발전했습니다. 중세 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
현대 영어에서는 con-과 tempt로 나누어 의미를 해석하지 않습니다. 전체 단어 contempt를 하나의 명사로 익히는 것이 좋습니다.
💡 ‘존중할 가치가 없다고 깔보는 감정’이라고 연결해 외우세요. contempt for someone은 ‘누군가에 대한 경멸’이라는 매우 흔한 패턴입니다.
최초 사용 시기: circa 14th century