dis·dain
C1formal경멸, 멸시; 경멸하다
noun명사
- 1
경멸, 멸시 — 누군가 또는 무언가를 존중할 가치가 없다고 여기는 경멸이나 멸시의 감정C1〔general〕
the feeling that someone or something is not worthy of respect; contempt
She looked at the rude comment with open disdain.
그녀는 그 무례한 말을 노골적인 경멸로 바라보았다.
His disdain for corruption was clear in every speech.
부패에 대한 그의 경멸은 모든 연설에서 분명했다.
유의어contempt, scorn, disrespect
반의어respect, admiration
verb동사
- 1
경멸하다, 멸시하다 — 누군가 또는 무언가를 하찮게 여기거나 존중할 가치가 없다고 생각하다C1〔general〕
to regard someone or something as unworthy of respect
He disdained anyone who valued money above honesty.
그는 정직보다 돈을 중시하는 사람은 누구든 경멸했다.
The critic disdained the film as shallow and predictable.
그 평론가는 그 영화를 얕고 뻔하다며 경멸했다.
유의어despise, look down on, scorn
- 2
업신여겨 거부하다 — 자신에게 어울리지 않거나 하찮다고 여겨 어떤 일을 거부하다C1〔general〕
to refuse or avoid doing something because one considers it beneath one's dignity
She disdained to answer such a foolish accusation.
그녀는 그런 어리석은 비난에 대답할 가치도 없다고 여겼다.
He disdained their offer of help and worked alone.
그는 그들의 도움 제안을 하찮게 여기고 혼자 일했다.
뉘앙스 · 쓰임
disdain은 dislike처럼 단순한 ‘싫음’이 아니라, 상대를 낮게 보고 존중하지 않는 ‘우월감 섞인 경멸’에 가깝습니다. contempt와 뜻이 매우 비슷하지만, contempt는 도덕적 분노나 혐오가 더 강할 수 있고, disdain은 차갑고 거리를 두는 태도가 두드러집니다. scorn은 공개적으로 비웃거나 조롱하는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
격식 있는 글이나 진지한 말에서 자주 쓰이며, 일상 대화에서는 contempt, look down on, despise 등이 더 쉬운 표현일 수 있습니다. 사람에게 쓰면 매우 부정적이고 공격적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. ‘disdain for something’ 또는 ‘treat someone with disdain’ 같은 형태가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- contempt
- 가장 가까운 동의어로, 더 강한 혐오나 도덕적 비난을 담을 수 있음
- scorn
- 경멸하면서 거절하거나 비웃는 느낌이 더 강할 수 있음
- disrespect
- 존중하지 않음이라는 더 넓고 덜 문어적인 표현
- despise
- 감정적으로 강하게 싫어하고 업신여긴다는 느낌이 더 직접적임
- look down on
- 일상적인 구동사로, 남을 낮춰 본다는 의미
- refuse
- 거절한다는 일반적인 뜻이며, 경멸이나 우월감의 뉘앙스는 없음
- spurn
- 제안이나 사람을 차갑고 단호하게 거절한다는 문어적 표현
- reject
- 받아들이지 않는다는 넓은 의미로, 감정적 경멸은 필수가 아님
반의어
- respect
- 상대의 가치나 권리를 인정하고 존중함
- admiration
- 상대의 능력이나 성품을 높이 평가하고 감탄하는 감정
- esteem
- 격식 있는 표현으로, 높이 평가하고 존경한다는 뜻
- accept
- 제안이나 상황을 받아들인다는 일반적인 표현
- welcome
- 기꺼이 받아들이고 긍정적으로 맞이한다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- disdain for something무언가에 대한 경멸
verb+noun+prep
- treat someone with disdain누군가를 경멸적으로 대하다
verb+prep+noun
- look at someone with disdain누군가를 경멸의 눈으로 보다
adj+noun
- open disdain노골적인 경멸
adv+verb-ed+noun
- barely concealed disdain거의 감추지 못한 경멸
verb+noun
- disdain an offer제안을 하찮게 여기며 거절하다
verb+to-infinitive
- disdain to answer대답할 가치도 없다고 여기다
어원 · 암기 팁
[Old French]고대 프랑스어 desdeignier 또는 desdaignier에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 dedignari ‘가치 없게 여기다, 못마땅하게 여기다’와 관련됩니다.
현대 영어에서는 dis-와 dain으로 투명하게 분석하기보다, 프랑스어·라틴어에서 들어온 하나의 어휘로 보는 것이 자연스럽습니다.
💡 ‘존중할 가치가 없다고 내려다본다’고 기억하면 disdain의 차갑고 우월적인 ‘경멸’ 느낌을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 14th century