spurn
C2formal제안·사람 등을 경멸하듯 단호히 거부하다
verb동사
- 1
일축하다, 퇴짜 놓다, 냉대하다 — 제안, 도움, 조언, 사람의 호의나 애정 등을 경멸하거나 업신여기는 태도로 단호히 거부하다C2〔general〕
to reject an offer, person, idea, or feeling firmly and with contempt or disdain
She spurned their offer of help and walked away alone.
그녀는 그들의 도움 제안을 경멸하듯 거절하고 혼자 걸어갔다.
The committee spurned the proposal as unrealistic and poorly planned.
위원회는 그 제안을 비현실적이고 계획이 허술하다며 단호히 거부했다.
뉘앙스 · 쓰임
refuse는 가장 일반적인 ‘거절하다’이고, reject는 제안·생각·사람을 받아들이지 않는다는 비교적 중립적인 말입니다. rebuff는 차갑거나 퉁명스럽게 거절한다는 느낌이 강하고, spurn은 상대나 제안을 깔보거나 업신여기며 거절한다는 뉘앙스가 가장 강합니다.
일상 대화에서는 다소 격식적이거나 문어적으로 들릴 수 있습니다. 친구 사이의 가벼운 거절에는 보통 turn down, say no, refuse를 쓰는 것이 자연스럽습니다. spurned lover처럼 ‘거절당한 연인’을 말할 때도 자주 쓰이며, 이 경우 상처받거나 버림받았다는 감정이 강조됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reject
- 가장 일반적인 말로, 반드시 경멸의 감정이 담기지는 않습니다.
- rebuff
- 차갑거나 퉁명스럽게 거절한다는 느낌이 강합니다.
- dismiss
- 중요하지 않다고 여기며 무시하거나 받아들이지 않는다는 뜻입니다.
반의어
- accept
- 제안이나 요청 등을 받아들인다는 중립적인 반대말입니다.
- welcome
- 기꺼이 반기거나 긍정적으로 받아들인다는 뜻입니다.
- embrace
- 생각이나 제안을 적극적으로 받아들인다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- spurn an offer제안을 경멸하듯 거절하다
- spurn a proposal제안을 단호히 거부하다
- spurn advice조언을 무시하듯 거부하다
- spurn someone's advances누군가의 구애를 차갑게 거절하다
- spurn help도움을 거부하다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대영어 spurnan은 원래 ‘발로 차다, 발에 걸려 넘어지다’와 관련된 뜻이었습니다. 이후 물리적으로 차 버리는 의미에서 비유적으로 ‘경멸하며 거부하다’라는 의미로 발전했습니다.
더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 spurn을 ‘발로 차서 밀어내다’라고 이미지화하면, 제안이나 사람을 차갑게 거부하는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: before 12th century