trea·son
B2formal국가를 배신하는 중대한 범죄인 반역죄; 비유적으로 큰 배신
noun명사
- 1
반역죄, 대역죄 — 자기 나라나 정부를 배신하는 중대한 범죄, 특히 적을 돕거나 국가 권력을 전복하려는 행위B2〔legal〕
the serious crime of betraying your country, especially by helping its enemies or trying to overthrow its government
He was charged with treason after passing military secrets to the enemy.
그는 군사 기밀을 적에게 넘긴 뒤 반역죄로 기소되었다.
The constitution defines treason narrowly to protect political speech.
헌법은 정치적 발언을 보호하기 위해 반역죄를 좁게 정의한다.
유의어betrayal, disloyalty, treachery
반의어loyalty, allegiance
- 2
배신, 배반 — 비유적으로, 자신이 속한 집단이나 신념에 대한 큰 배신C1〔general〕
used figuratively to mean a serious or shocking act of disloyalty to a group, belief, or expectation
To some fans, supporting the rival team felt like treason.
일부 팬들에게는 라이벌 팀을 응원하는 것이 반역처럼 느껴졌다.
She joked that putting pineapple on pizza was treason.
그녀는 피자에 파인애플을 올리는 건 반역이라고 농담했다.
유의어betrayal, disloyalty
반의어loyalty, faithfulness
뉘앙스 · 쓰임
betrayal은 사람, 단체, 신뢰 등을 배신하는 일반적인 말이고, treason은 특히 국가에 대한 배신이라는 법률적·정치적 의미가 강합니다. treachery는 배신의 비열함이나 기만성을 강조합니다. sedition은 반란이나 정부 저항을 선동하는 행위로, 반드시 treason처럼 적을 돕거나 국가를 배신하는 범죄와 같지는 않습니다.
treason은 매우 무거운 법률·정치 용어이므로 실제 범죄를 말할 때는 신중하게 써야 합니다. 비유적으로 쓸 때는 대개 과장, 농담, 풍자 느낌이 납니다. 한국어의 ‘반역죄’에 가깝지만, 각 나라 법에서 treason의 정확한 범위는 다를 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- betrayal
- 비유적 의미에서는 가장 자연스러운 일반어이며, treason보다 덜 극적이다.
- disloyalty
- 충실하지 않음 자체를 말하며, treason보다 감정적 과장이 약하다.
- treachery
- 배신의 기만적이고 비열한 성격을 더 강조한다.
반의어
- loyalty
- 집단이나 신념에 끝까지 충실한 태도를 뜻한다.
- allegiance
- 국가나 통치자, 단체에 대한 공식적이거나 강한 충성을 뜻한다.
- faithfulness
- 약속, 관계, 신념에 변함없이 충실함을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- commit treason반역죄를 저지르다
verb+prep+noun
- be charged with treason반역죄로 기소되다
- be accused of treason반역죄 혐의를 받다
adj+noun
- high treason대역죄, 중대한 반역죄
noun+prep+noun
- an act of treason반역 행위
- treason against the state국가에 대한 반역
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 treason은 고대 프랑스어 treison에서 왔고, 이는 라틴어 traditio ‘넘겨줌, 배신’과 관련됩니다. 라틴어 tradere는 ‘넘겨주다, 배반하다’라는 뜻입니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나누지 않는 단일 어근으로 볼 수 있습니다.
💡 treason은 ‘나라를 enemy에게 넘겨주는 배신’이라고 연결해 외우면 좋습니다. 뜻은 단순한 배신보다 훨씬 무거운 ‘반역죄’입니다.
최초 사용 시기: circa 1200