treach·er·y
C1formal신뢰나 충성을 저버리는 심각한 배신 행위
noun명사
- 1
배신, 배반 — 신뢰나 충성을 저버리는 배신 또는 배반 행위C1〔general〕
the act of betraying someone’s trust or loyalty
The king never forgave his brother's treachery.
왕은 형제의 배신을 결코 용서하지 않았다.
Her treachery shocked everyone who had trusted her.
그녀의 배신은 그녀를 믿었던 모두에게 충격을 주었다.
반의어loyalty, faithfulness
- 2
위험함, 믿을 수 없음 — 겉보기와 달리 위험하거나 믿을 수 없는 성질C1〔general〕
the hidden danger or unreliability of something
The sailors knew the treachery of those waters.
선원들은 그 해역의 예측할 수 없는 위험을 알고 있었다.
The treachery of the thin ice was not obvious at first.
얇은 얼음의 숨은 위험은 처음에는 분명하지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
betrayal보다 더 격식 있고 강한 말로, 단순히 실망시키는 정도가 아니라 신뢰나 충성을 악의적으로 저버리는 느낌이 큽니다. deceit는 ‘속임수’ 자체에 초점이 있고, treason은 특히 국가에 대한 반역이라는 법적·정치적 의미가 강합니다.
일상 대화에서는 다소 무겁고 문학적이거나 격식 있게 들릴 수 있습니다. 친구 사이의 가벼운 배신에는 보통 betrayal이나 let someone down을 더 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- betrayal
- 가장 일반적인 표현으로, treachery보다 덜 격식적이고 폭넓게 쓰입니다.
- deceit
- 배신보다 속임수나 거짓말이라는 행위에 더 초점이 있습니다.
- treason
- 특히 국가나 정부에 대한 반역을 뜻하는 법적·정치적 용어입니다.
- danger
- 가장 일반적인 말로, 숨겨진 배신감이나 믿을 수 없음의 느낌은 약합니다.
- unreliability
- 사람이나 사물이 믿을 수 없다는 성질을 중립적으로 말합니다.
- deceptiveness
- 겉보기와 실제가 달라 속이는 듯한 성질을 강조합니다.
반의어
- loyalty
- 사람이나 조직에 대한 충실함을 뜻합니다.
- faithfulness
- 약속이나 관계를 지키는 성실함을 강조합니다.
- safety
- 위험이 없는 상태를 뜻합니다.
- reliability
- 믿고 의지할 수 있는 성질을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- an act of treachery배신 행위
- betrayal and treachery배반과 배신
adj+noun
- political treachery정치적 배신
verb+noun
- accuse someone of treachery누군가를 배신 행위로 비난하다
noun+prep+noun
- the treachery of the sea바다의 예측할 수 없는 위험
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 trecherie가 고대 프랑스어 trecherie에서 들어온 말로, ‘속임수, 배신’의 뜻을 지녔습니다.
treachery는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 ‘trust를 깨뜨리는 배신’이라고 연결해 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1200