faith·ful·ness
B2충실함, 성실함, 신의; 원본에 대한 정확성
noun명사
- 1
충실함, 성실함 — 사람, 약속, 의무, 신념 등에 변함없이 충실하고 믿을 만한 성질B2〔general〕
the quality of being loyal, constant, and reliable toward someone or something
Her faithfulness to her friends never changed.
친구들에 대한 그녀의 충실함은 결코 변하지 않았다.
The team admired his faithfulness to the project.
팀은 그가 그 프로젝트에 보여 준 성실함을 높이 평가했다.
- 2
충실도, 정확성 — 번역, 묘사, 재현 등이 원본이나 사실에 정확히 맞는 정도C1〔general〕
the degree to which a translation, description, or reproduction is accurate to the original or to the facts
Critics praised the film's faithfulness to the novel.
평론가들은 그 영화가 소설에 충실하다고 칭찬했다.
The translation is valued for its faithfulness to the original text.
그 번역은 원문에 대한 정확성 때문에 높이 평가된다.
유의어accuracy, fidelity, exactness
반의어inaccuracy, distortion
뉘앙스 · 쓰임
loyalty는 주로 사람·단체·국가에 대한 ‘충성심’을 강조하고, devotion은 더 강한 헌신과 애정을 나타냅니다. faithfulness는 약속을 지키고 변하지 않는 성실함까지 포함하며, accuracy처럼 원본과의 정확한 일치를 뜻할 때도 있습니다.
일상적·격식 있는 문맥 모두에서 쓰일 수 있지만, 다소 추상적이고 문어적인 느낌이 있습니다. 부부 관계에서는 성적·감정적 정절을 뜻할 수 있고, 종교 문맥에서는 신이나 믿음에 대한 충실함을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- loyalty
- 사람이나 집단에 대한 충성심을 더 직접적으로 강조함
- devotion
- 강한 애정과 헌신의 느낌이 더 큼
- steadfastness
- 어려움 속에서도 흔들리지 않는 굳건함을 강조함
- accuracy
- 사실이나 기준과 맞는 정확성을 더 일반적으로 말함
- fidelity
- 원본에 대한 충실도라는 뜻에서 더 격식 있거나 전문적인 느낌이 있음
- exactness
- 세부 사항까지 정확히 맞는 엄밀함을 강조함
반의어
- unfaithfulness
- 충실하지 않음, 특히 관계에서의 불성실함을 뜻함
- disloyalty
- 사람이나 단체에 대한 배신 또는 불충을 강조함
- inaccuracy
- 사실이나 원본과 맞지 않는 부정확함을 뜻함
- distortion
- 원래 의미나 모습을 왜곡하는 것을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- marital faithfulness부부간의 정절, 배우자에 대한 충실함
- religious faithfulness종교적 신실함
noun+prep+noun
- faithfulness to a promise약속에 대한 충실함
- faithfulness to the original원본에 대한 충실도
verb+noun
- show faithfulness충실함을 보이다
verb+adjective
- remain faithful충실한 상태를 유지하다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]faithfulness는 영어 faithful에 명사를 만드는 접미사 -ness가 붙어 생긴 말입니다. faith는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 fides ‘믿음, 신뢰’에서 온 말입니다.
faithful(충실한, 신실한) + -ness(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 faithful이 ‘충실한’이라는 뜻이므로, faithfulness는 ‘충실한 상태나 성질’로 기억하면 쉽습니다.