be·tray·al
B2믿음이나 의리를 저버리는 배신 행위
noun명사
- 1
배신, 배반, 반역 — 자신을 믿는 사람, 집단, 국가 등을 속이거나 저버리는 행위; 배신, 배반, 반역B2〔general〕
the act of being disloyal to someone or something that trusts you or deserves your support
She felt a deep sense of betrayal after he lied to her.
그가 그녀에게 거짓말을 한 뒤, 그녀는 깊은 배신감을 느꼈다.
Selling secrets to another country was seen as an act of betrayal.
다른 나라에 비밀을 파는 것은 배신 행위로 여겨졌다.
유의어treachery, disloyalty, treason
반의어loyalty, faithfulness
- 2
노출, 드러남, 발로 — 숨기려던 감정이나 사실을 의도치 않게 드러냄, 또는 그런 표시C1〔general〕
an unintentional sign that reveals a hidden feeling, thought, or fact
The slight shake in his voice was a betrayal of fear.
그의 목소리가 살짝 떨린 것은 두려움이 드러난 표시였다.
Her smile was a small betrayal of how relieved she felt.
그녀의 미소는 그녀가 얼마나 안도했는지를 조금 드러냈다.
유의어revelation, indication
반의어concealment
뉘앙스 · 쓰임
betrayal은 단순히 거짓말이나 실수보다 더 무겁고, 신뢰 관계를 깨뜨렸다는 도덕적 비난의 느낌이 강합니다. treason은 특히 국가에 대한 반역을 뜻하는 법적·정치적 단어이고, disloyalty는 더 일반적인 ‘불충실함’을 말합니다. deception은 ‘속임수’에 초점이 있고, betrayal은 그 속임으로 신뢰를 저버렸다는 점에 초점이 있습니다.
정치, 전쟁, 인간관계, 직장 등에서 폭넓게 쓰입니다. 한국어의 ‘배신’과 매우 가깝지만, 영어 betrayal은 감정적 상처와 신뢰의 붕괴를 강조하는 경우가 많습니다. ‘정사’라는 뜻은 표준적인 betrayal의 의미가 아니므로 피해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- treachery
- 더 강하고 문어적이며, 악의적이고 위험한 배신을 강조함
- disloyalty
- 충성심이나 의리를 지키지 않는 상태를 더 일반적으로 말함
- treason
- 특히 국가에 대한 반역을 뜻하는 법적·정치적 단어
- revelation
- 숨겨진 것이 드러나는 일을 넓게 말하며, 의도 여부는 덜 강조함
- indication
- 어떤 사실을 보여 주는 신호나 단서를 중립적으로 말함
반의어
- loyalty
- 사람이나 집단에 대한 충성심과 의리를 뜻함
- faithfulness
- 관계나 약속을 변함없이 지키는 성실함을 강조함
- concealment
- 감정이나 사실을 드러내지 않고 숨기는 것을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a sense of betrayal배신감
noun+prep+noun
- an act of betrayal배신 행위
- a betrayal of trust신뢰의 배신, 신뢰를 저버림
- betrayal by a friend친구의 배신
verb+noun
- feel betrayal배신감을 느끼다
adj+noun
- political betrayal정치적 배신
- personal betrayal개인적인 배신
- ultimate betrayal최악의 배신
어원 · 암기 팁
[English]동사 betray에 명사형 접미사 -al이 붙어 만들어진 말입니다. betray는 중세 영어를 거쳐, 궁극적으로 ‘넘겨주다, 인도하다’라는 뜻의 라틴어 tradere와 관련됩니다.
betray(배신하다) + -al(행위·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 betray가 ‘배신하다’이므로 betrayal은 ‘배신하는 행위’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.