foul·ing
B2technical주로 기술 분야에서 표면에 오염물·침전물이 쌓이는 현상; 스포츠의 반칙 행위
noun명사
- 1
파울링, 부착 오염 — 표면이나 장비에 먼지, 화학 물질, 침전물, 미생물 등이 쌓이거나 달라붙는 현상C1〔technical〕
the build-up of unwanted dirt, chemicals, organisms, or deposits on a surface or in equipment
Regular cleaning prevents fouling inside the pipes.
정기적인 청소는 배관 내부의 오염물 축적을 막아 준다.
Biofouling can slow a ship and increase fuel costs.
생물 부착 오염은 선박 속도를 늦추고 연료비를 증가시킬 수 있다.
- 2
파울, 반칙 — 스포츠에서 규칙을 어기거나 상대에게 불법적인 신체 접촉을 하는 행위B2〔sports〕
the act of breaking the rules in a sport, especially by making illegal contact with another player
The referee warned the team about repeated fouling.
심판은 그 팀에게 반복적인 반칙에 대해 경고했다.
Persistent fouling can lead to a red card.
계속되는 반칙은 레드카드로 이어질 수 있다.
verb동사
- 1
더럽히다, 오염시키다, 막히게 하다 — 무엇을 더럽히거나 오염시키고 있는; 또는 침전물 등으로 막히게 하고 있는B2〔general〕
making something dirty, polluted, or blocked with unwanted material
The factory is fouling the river with chemical waste.
그 공장은 화학 폐기물로 강을 오염시키고 있다.
Fallen leaves are fouling the drain after the storm.
폭풍 뒤에 떨어진 나뭇잎들이 배수구를 막히게 하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
contamination은 ‘오염’ 전반을 넓게 말하고, pollution은 주로 환경 오염을 가리킵니다. fouling은 특히 표면이나 장비에 오염물·침전물·생물이 붙어 성능을 떨어뜨리는 상황에 자주 쓰입니다. 스포츠에서는 foul이 개별 반칙을 가리키는 반면, fouling은 반칙 행위나 반복적인 반칙을 더 일반적으로 말할 수 있습니다.
기술 문맥에서는 보통 셀 수 없는 명사로 쓰입니다. biofouling, membrane fouling, hull fouling처럼 앞에 종류를 나타내는 말을 붙여 자주 씁니다. fowling은 ‘새 사냥’이라는 다른 단어이므로 철자를 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- contamination
- 오염 전반을 뜻하며, 표면에 쌓이는 현상에 한정되지 않는다.
- deposition
- 물질이 표면에 쌓이는 과정에 초점이 있으며, 반드시 더럽다는 뜻은 아니다.
- clogging
- 더럽히기보다 막히게 하는 결과에 초점이 있다.
- foul play
- 스포츠나 경쟁에서 부정하거나 규칙을 어기는 행위를 더 넓게 말한다.
- illegal contact
- 특히 신체 접촉이 규칙에 어긋나는 경우를 구체적으로 말한다.
- polluting
- 환경이나 공기·물 등을 오염시키는 뜻이 강하다.
- dirtying
- 일상적으로 더럽힌다는 뜻이며 기술적 뉘앙스는 약하다.
반의어
- cleaning
- 더러운 것을 깨끗하게 하는 행위이다.
- clearing
- 막힌 것 또는 쌓인 것을 치우는 행위에 가깝다.
- fair play
- 규칙을 지키고 정정당당하게 경기하는 태도를 뜻한다.
- purifying
- 불순물이나 오염을 제거해 깨끗하게 만든다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
compound noun
- biofouling생물 부착 오염
noun+noun
- membrane fouling막 오염, 멤브레인 오염
- hull fouling선체 오염, 선박 바닥의 부착 오염
verb+noun
- prevent fouling오염물 축적을 방지하다
- reduce fouling오염물 축적을 줄이다
adjective+noun
- persistent fouling지속적인 반칙
어원 · 암기 팁
[Old English]동사와 형용사 foul은 고대 영어 fūl에서 왔으며, ‘더러운, 썩은, 불결한’이라는 뜻이 있었습니다. fouling은 여기에 동명사·현재분사를 만드는 -ing가 붙은 형태입니다.
foul(더럽히다, 오염시키다; 반칙하다) + -ing(동명사·현재분사 접미사)
💡 foul은 스포츠의 ‘파울’과 연결해 기억할 수 있습니다. fouling은 ‘파울을 하는 것’ 또는 ‘무언가를 더럽히는 과정’으로 떠올리면 쉽습니다.