fil·tra·tion
B2technical여과; 액체나 기체에서 불순물을 걸러 내는 과정
noun명사
- 1
여과, 거르기 — 액체나 기체를 필터에 통과시켜 고체 입자나 불순물을 제거하는 과정B2〔technical〕
the process of removing solid particles or impurities from a liquid or gas by passing it through a filter
The water goes through several stages of filtration before it reaches homes.
그 물은 가정에 도달하기 전에 여러 단계의 여과를 거친다.
Good air filtration reduces dust in the laboratory.
좋은 공기 여과는 실험실의 먼지를 줄여 준다.
- 2
여과 작용 — 신장 등 몸의 기관이 혈액이나 체액에서 노폐물이나 물질을 걸러 내는 작용C1〔medical〕
the process by which an organ or tissue, especially the kidneys, filters waste or substances from blood or body fluids
Kidney filtration removes waste products from the blood.
신장의 여과 작용은 혈액에서 노폐물을 제거한다.
Doctors measured her glomerular filtration rate after the test.
의사들은 검사 후 그녀의 사구체 여과율을 측정했다.
뉘앙스 · 쓰임
filtration은 ‘필터를 통해 걸러 내는 과정’을 강조합니다. purification은 더 넓게 ‘깨끗하게 하거나 순도를 높이는 것’을 뜻하며, 반드시 필터를 쓰는 것은 아닙니다. cleaning은 일상적인 ‘청소·세척’에 가깝고, filtration을 ‘세척’으로 옮기면 대개 부정확합니다.
주로 격식 있거나 과학·기술적인 맥락에서 쓰입니다. 일상 대화에서는 water filtering, air filter처럼 더 쉬운 표현을 쓰는 경우가 많습니다. filtration은 보통 셀 수 없는 명사로 쓰이지만, 여러 종류나 단계의 여과 과정을 말할 때는 filtrations처럼 복수형도 가능합니다. filteration은 흔한 철자 오류이므로 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- filtering
- 일반적인 ‘걸러 냄’이라는 뜻으로, 의학적 정확성은 filtration보다 낮을 수 있습니다.
- purification
- 불순물을 제거해 더 깨끗하게 만드는 것을 뜻하지만, 반드시 필터를 사용하는 것은 아닙니다.
- screening
- 체나 망으로 걸러 내는 느낌이 강하며, 액체·기체 여과보다 선별의 의미도 큽니다.
- renal filtration
- 특히 신장의 여과 작용을 가리키는 더 의학적인 표현입니다.
반의어
- contamination
- 여과와 반대로 깨끗한 물질에 오염물이나 불순물이 섞이는 것을 뜻합니다.
- retention
- 몸 밖으로 걸러져 나가야 할 물질이 체내에 남는 것을 말할 때 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- water filtration물 여과, 수질 여과
- air filtration공기 여과
- filtration system여과 장치, 여과 시스템
- filtration process여과 과정
- membrane filtration막 여과
adj+noun+noun
- glomerular filtration rate사구체 여과율
verb+noun
- undergo filtration여과를 거치다
- improve filtration efficiency여과 효율을 높이다
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]Medieval Latin filtratio에서 온 말로, ‘걸러 내다’라는 뜻의 동사 filter와 명사형 접미사 -ation이 결합한 형태입니다. filter의 더 오래된 뿌리는 ‘펠트 천’을 뜻하는 말과 관련되어, 천으로 액체를 걸러 내던 방식과 연결됩니다.
filter(걸러 내다, 여과하다) + -ation(행위·과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 filter에 ‘과정’을 만드는 -ation이 붙었다고 생각하면, filtration = ‘필터로 거르는 과정’으로 기억하기 쉽습니다.