LC·Dict

fil·ter·ing

B2
/ˈfɪltərɪŋ/가끔 쓰임

액체·공기·정보 등에서 원하지 않는 것을 걸러 내는 과정 또는 그런 기능의

noun명사

  1. 1

    여과, 걸러내기액체, 기체, 물질 등에서 불순물이나 원하지 않는 부분을 걸러 내는 과정B2general

    the process of removing unwanted substances or particles from a liquid, gas, or material

    • Good water filtering removes sand and many small particles.

      좋은 물 여과는 모래와 많은 작은 입자를 제거한다.

    • The factory uses filtering to reduce dust in the air.

      그 공장은 공기 중의 먼지를 줄이기 위해 여과를 사용한다.

  2. 2

    필터링, 차단컴퓨터나 인터넷에서 원하지 않는 데이터, 메시지, 콘텐츠 등을 선별하거나 차단하는 과정B2technology

    the process of selecting, hiding, or blocking unwanted data, messages, or online content

    • Spam filtering keeps most junk email out of my inbox.

      스팸 필터링은 대부분의 광고성 이메일을 내 받은편지함에 들어오지 못하게 한다.

    • Parents can turn on content filtering for children's devices.

      부모는 아이들의 기기에서 콘텐츠 필터링을 켤 수 있다.

    유의어screening, blocking

    반의어unblocking

adjective형용사

  1. 1

    여과용, 필터링용불순물, 정보, 콘텐츠 등을 걸러 내거나 차단하도록 만들어진B2general

    designed or used to remove, select, or block unwanted substances, information, or content

    • The filtering software blocks harmful websites.

      그 필터링 소프트웨어는 유해한 웹사이트를 차단한다.

    • A new filtering system removes smoke from the room.

      새 필터링 시스템이 방 안의 연기를 제거한다.

    유의어screening

    반의어unfiltered

뉘앙스 · 쓰임

filtering은 물리적 여과와 정보·데이터 선별 모두에 넓게 쓰입니다. filtration은 주로 물리적·과학적 ‘여과’를 더 전문적으로 가리키며, screening은 사람이나 정보 등을 ‘검사·선별’한다는 느낌이 강합니다. content filtering이 검열처럼 느껴질 수 있는 상황에서는 censorship과 구별해서 써야 합니다.

한국어에서는 ‘필터링’이라는 외래어가 IT, 미디어, 일상 대화에서 널리 쓰입니다. 격식 있는 문맥에서는 상황에 따라 ‘여과’, ‘선별’, ‘차단’, ‘걸러내기’로 번역하는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

filtration
더 전문적이고 과학적인 느낌의 ‘여과’
purification
불순물을 제거해 깨끗하게 만든다는 결과에 초점
screening
특히 검사하거나 선별하는 기능을 강조할 때 쓰임
blocking
접근이나 수신을 막는 행위에 더 초점

반의어

unblocking
차단된 것을 다시 허용하는 행위
unfiltered
걸러지거나 선별되지 않은 상태를 뜻함

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • water filtering물 여과
  • air filtering공기 여과
  • spam filtering스팸 필터링
  • content filtering콘텐츠 필터링
  • data filtering데이터 필터링

adj+noun

  • filtering software필터링 소프트웨어
  • filtering system필터링 시스템
  • filtering process여과 과정

어원 · 암기 팁

[Medieval Latin]filter는 ‘펠트, 여과용 천’을 뜻하던 중세 라틴어 filtrum에서 프랑스어 filtre를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. filtering은 filter에 행위나 과정을 나타내는 -ing가 붙은 형태입니다.

filter(거르다, 여과하다) + -ing(행위·과정 또는 현재분사 접미사)

💡 필터를 통과시키며 걸러 내는 과정이라고 생각하면 filtering의 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다.