un·fil·tered
B2걸러지지 않은; 편집·검열 없이 그대로의
adjective형용사
- 1
여과되지 않은, 무여과의 — 액체, 공기, 연기 등이 필터나 여과 과정을 거치지 않은B1〔general〕
not passed through a filter; not having had unwanted substances removed by filtering
The café serves unfiltered apple juice.
그 카페는 여과하지 않은 사과 주스를 낸다.
Unfiltered water may contain dirt or bacteria.
여과되지 않은 물에는 흙이나 박테리아가 들어 있을 수 있다.
- 2
가감 없는, 검열되지 않은 — 의견, 말, 영상, 정보 등이 편집·검열·완화되지 않고 그대로인B2〔general〕
not edited, censored, selected, or softened; direct and raw
Her unfiltered comments surprised the room.
그녀의 거침없는 발언에 방 안의 사람들이 놀랐다.
The documentary showed unfiltered footage from the protest.
그 다큐멘터리는 시위 현장의 편집되지 않은 영상을 보여 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
unfiltered는 ‘필터를 거치지 않은’이라는 물리적 의미와 ‘검열·편집 없이 그대로인’이라는 비유적 의미가 모두 있습니다. raw는 더 넓게 ‘가공되지 않은/날것의’ 느낌이고, untreated는 주로 화학적·위생적 처리를 하지 않았다는 뜻입니다. candid는 솔직하다는 긍정적 뉘앙스가 강하지만, unfiltered는 때로 무례하거나 과하게 직설적이라는 느낌도 줄 수 있습니다.
일상어로 쓰이지만, 물·주스·담배·사진·인터넷 콘텐츠 등 구체적 대상에 따라 의미가 달라집니다. 사람의 말이나 의견에 쓰면 칭찬일 수도 있지만 ‘생각 없이 거침없이 말한다’는 부정적 뉘앙스가 생길 수 있습니다. 소셜 미디어에서는 사진이나 영상에 보정 필터를 쓰지 않았다는 뜻으로도 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unrefined
- 주로 정제 과정을 거치지 않았다는 뜻으로, 음식·물질에 많이 쓰입니다.
- untreated
- 여과뿐 아니라 화학 처리나 소독 등 처리를 하지 않았다는 의미가 더 강합니다.
- uncensored
- 검열되지 않았다는 점을 특히 강조합니다.
- unedited
- 편집되지 않았다는 사실에 초점이 있습니다.
- candid
- 솔직하고 숨김없다는 긍정적 느낌이 더 강합니다.
- raw
- 가공되지 않고 거친 느낌을 더 강하게 줍니다.
반의어
- filtered
- 정보나 표현이 선별되거나 걸러졌다는 뜻입니다.
- purified
- 불순물을 제거해 깨끗하게 만들었다는 결과에 초점이 있습니다.
- censored
- 부적절하거나 민감한 내용을 의도적으로 삭제·차단했다는 뜻입니다.
- edited
- 내용이 다듬어지거나 수정되었다는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unfiltered water여과되지 않은 물
- unfiltered coffee필터로 거르지 않은 커피
- unfiltered cigarettes필터 없는 담배
- unfiltered comments거침없는 발언
- unfiltered opinion가감 없는 의견
- unfiltered footage편집되지 않은 영상
- unfiltered access걸러지지 않은 접근; 제한 없는 접근
adv+adj
- completely unfiltered완전히 걸러지지 않은; 전혀 가감 없는
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘~이 아닌’과 filtered ‘여과된, 걸러진’이 결합해 만들어진 말입니다.
un- (‘아닌, 반대의’) + filtered (‘여과된, 걸러진’)
💡 filter가 ‘필터로 거르다’이므로, unfiltered는 ‘필터가 안 된’ 상태라고 기억하면 됩니다.