un·treat·ed
B2치료·처리·대응을 받지 않은
adjective형용사
- 1
치료받지 않은, 미치료의 — 질병, 상처, 사람 등이 의학적 치료를 받지 않은B2〔medical〕
not given medical treatment
An untreated infection can become serious quickly.
치료하지 않은 감염은 빠르게 심각해질 수 있다.
His untreated wound became painful overnight.
치료받지 않은 그의 상처는 밤사이에 아파졌다.
- 2
처리되지 않은, 미가공의 — 물질, 물, 목재 등이 정화·가공·화학 처리 등을 거치지 않은B2〔general〕
not processed, purified, preserved, or chemically treated
Do not drink untreated water from the river.
강에서 나온 정화되지 않은 물을 마시지 마세요.
Untreated wood may rot in wet weather.
방부 처리되지 않은 목재는 습한 날씨에 썩을 수 있다.
유의어unprocessed, raw
- 3
다루어지지 않은, 논의되지 않은 — 문제, 주제, 상황 등이 논의되거나 처리되지 않은C1〔general〕
not dealt with, discussed, or addressed
Several important questions were left untreated in the report.
그 보고서에서는 몇 가지 중요한 질문이 다루어지지 않은 채 남았다.
The article leaves the economic causes largely untreated.
그 글은 경제적 원인을 대체로 다루지 않고 남겨 둔다.
유의어unaddressed, neglected
뉘앙스 · 쓰임
'untreated'는 단순히 ‘처치나 처리를 받지 않은’ 상태를 말합니다. 'uncured'는 병이 낫지 않았거나 음식·재료가 보존 처리되지 않았다는 뜻에 더 가깝고, 'unprocessed'는 식품이나 재료가 가공되지 않았다는 점을 강조합니다. 'ignored'는 의도적으로 무시했다는 뉘앙스가 있어 'untreated'보다 책임이나 태도를 더 강하게 암시할 수 있습니다.
의학 맥락에서는 ‘치료하지 않으면 위험하다’는 경고 표현에 자주 쓰입니다. 환경·산업 맥락에서는 untreated water, untreated wood처럼 ‘정화되지 않은 물’, ‘방부 처리되지 않은 목재’를 뜻합니다. 사람에게 쓸 때는 untreated patient처럼 가능하지만, 보통 untreated illness/infection/wound처럼 질병이나 상처와 함께 더 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uncared-for
- 치료뿐 아니라 전반적으로 돌봄을 받지 못했다는 느낌이 강함
- unmedicated
- 특히 약물 치료를 받지 않았다는 뜻으로 범위가 더 좁음
- unprocessed
- 가공되지 않았다는 의미가 강하며 식품·재료에 자주 씀
- raw
- 가공 전의 원상태라는 뜻이지만, 반드시 화학 처리 여부만을 뜻하지는 않음
- unaddressed
- 문제나 질문이 해결·대응되지 않았다는 뜻으로 가장 가까움
- neglected
- 소홀히 했다는 비판적 뉘앙스가 더 강함
반의어
- treated
- 화학 처리, 보존 처리, 정화 등을 거쳤다는 일반적인 반대말
- medicated
- 약물로 치료받았다는 점을 특히 강조함
- processed
- 가공 과정을 거쳤다는 점을 강조함
- addressed
- 문제나 주제를 다루거나 대응했다는 뜻
- resolved
- 단순히 다룬 것을 넘어 해결되었다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- untreated infection치료하지 않은 감염
- untreated wound치료받지 않은 상처
- untreated illness치료되지 않은 질병
- untreated water정화되지 않은 물
- untreated sewage처리되지 않은 하수
- untreated wood방부 처리되지 않은 목재
verb+adjective
- remain untreated치료되지 않은 채로 남다; 처리되지 않은 채로 남다
verb+object+adjective
- leave something untreated무엇을 치료하지 않고 두다; 처리하지 않고 두다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌, 하지 않은’에 treated ‘치료된, 처리된’가 결합해 만들어진 말입니다. treat는 고대 프랑스어와 라틴어에서 온 말로, ‘다루다, 처리하다’라는 의미와 관련됩니다.
un- ‘아닌/하지 않은’ + treat ‘치료하다, 처리하다’ + -ed ‘…된’
💡 treated가 ‘치료된/처리된’이므로, 앞에 부정 접두사 un-을 붙인 untreated는 ‘치료·처리되지 않은’으로 기억하면 됩니다.