un·med·i·cat·ed
B2약물 치료를 받지 않은; 약물이 들어 있지 않은
adjective형용사
- 1
투약하지 않은, 약물 치료 없는 — 약물, 특히 처방약이나 진통제를 사용하지 않은; 약물 치료를 받지 않은B2〔medical〕
not given, using, or treated with medication
She chose an unmedicated birth with support from a midwife.
그녀는 조산사의 도움을 받아 무통 주사 없이 출산하기로 했다.
The patient was unmedicated during the sleep study.
그 환자는 수면 검사 중 약물을 복용하지 않은 상태였다.
- 2
약효 성분이 없는, 비약용의 — 제품이나 물질에 약효 성분이 들어 있지 않은B2〔medical〕
not containing medicine or a medicinal ingredient
Use an unmedicated cream if your skin is only dry.
피부가 단순히 건조한 것이라면 약 성분이 없는 크림을 쓰세요.
The nurse covered the cut with an unmedicated dressing.
간호사는 상처를 약물이 묻지 않은 드레싱으로 덮었다.
유의어non-medicated, plain, drug-free
뉘앙스 · 쓰임
untreated는 치료 자체를 받지 않았다는 뜻일 수 있지만, unmedicated는 특히 ‘약물’을 쓰지 않았다는 점을 강조합니다. drug-free는 더 넓게 ‘약물이 없는/마약을 쓰지 않는’ 의미로도 쓰일 수 있고, non-medicated는 제품에 약효 성분이 없다는 뜻으로 unmedicated보다 제품 설명에서 더 흔할 수 있습니다.
의료적 선택이나 상태를 말할 때 쓰이므로, 상대방의 치료 선택을 평가하는 듯한 뉘앙스가 생기지 않게 조심해야 합니다. “unmedicated birth/labor”는 보통 진통제나 마취제 없이 하는 출산을 뜻합니다. 제품 설명에서 “unmedicated cream”은 약효 성분이 없는 일반 크림이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- medication-free
- 약을 쓰지 않는다는 의미가 매우 직접적이며 설명적입니다.
- drug-free
- 약물 성분이 없다는 뜻이지만, 문맥에 따라 다른 약물 관련 의미로도 해석될 수 있습니다.
- untreated
- 치료 자체를 받지 않았다는 뜻일 수 있어, 약물 사용 여부만 말하는 unmedicated보다 범위가 넓습니다.
- non-medicated
- 제품에 약효 성분이 없다는 뜻으로, 포장이나 설명서에서 흔히 보입니다.
- plain
- ‘일반의, 아무것도 첨가하지 않은’이라는 더 일상적인 표현입니다.
반의어
- medicated
- 약효 성분이 들어 있거나 약물이 처리된 제품을 가리킵니다.
- treated
- 치료를 받았다는 넓은 뜻으로, 약물 외의 치료도 포함할 수 있습니다.
- medicinal
- 치료 효과가 있는 성질을 강조하는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unmedicated birth무통 주사나 진통제 없이 하는 출산
- unmedicated labor진통제 없이 진행하는 분만 진통
- unmedicated patient약물을 투여받지 않은 환자
- unmedicated cream약 성분이 없는 크림
- unmedicated dressing약물이 처리되지 않은 드레싱
verb+adjective
- remain unmedicated약물을 쓰지 않은 상태로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[English, from Latin via medicate]영어 부정 접두사 un-이 medicated에 붙어 만들어진 말입니다. medicate는 ‘치료하다, 약을 주다’라는 뜻으로, 라틴어 medicare/medicari 계열에서 왔습니다.
un- ‘아닌, 없는’ + medicated ‘약물 처리된, 약을 투여받은’
💡 medicated가 ‘약이 들어간/약을 받은’이므로, 앞에 un-이 붙은 unmedicated는 ‘약 없이’라고 기억하면 됩니다.