can·did
B2솔직한, 숨김없는; 사진이 자연스럽게 찍힌
adjective형용사
- 1
솔직한, 숨김없는 — 생각이나 감정을 숨기지 않고 솔직한B2〔general〕
honest and direct, especially when saying what you really think
She gave a candid answer about the company's problems.
그녀는 회사의 문제들에 대해 솔직한 답변을 했다.
To be candid, I do not think the plan will work.
솔직히 말하면, 나는 그 계획이 성공할 것 같지 않다.
- 2
있는 그대로의, 공정한 — 편견이나 숨김 없이 사실을 있는 그대로 보여 주는C1〔general〕
showing the truth clearly and without bias or concealment
The report offers a candid assessment of the policy's failures.
그 보고서는 그 정책의 실패를 숨김없이 평가한다.
We need a candid discussion of the risks before we decide.
결정하기 전에 위험성에 대한 솔직한 논의가 필요하다.
유의어objective, unbiased, straightforward
반의어biased, partial, misleading
- 3
자연스러운, 스냅의 — 사진이나 영상이 포즈를 취하지 않은 자연스러운 모습을 담은B2〔photography〕
describing a photograph or video taken naturally, without the subject posing
I love this candid photo of the children laughing.
나는 아이들이 웃고 있는 이 자연스러운 사진이 정말 좋다.
The photographer took candid shots during the wedding reception.
사진사는 결혼식 피로연 동안 자연스러운 순간 사진들을 찍었다.
유의어unposed, natural, spontaneous
뉘앙스 · 쓰임
honest는 일반적으로 ‘정직한’이라는 넓은 뜻이고, candid는 불편한 사실까지 숨기지 않고 말하는 ‘솔직함’을 강조합니다. frank도 candid와 비슷하지만 더 직접적이고 때로는 거칠게 들릴 수 있습니다. blunt는 솔직함이 지나쳐 무례하게 느껴질 때 자주 씁니다.
candid는 면접, 회의, 평가, 인터뷰처럼 진지한 상황에서 자주 쓰이며 다소 격식 있는 느낌이 날 수 있습니다. “to be candid”는 ‘솔직히 말하면’이라는 표현입니다. 사진에서는 “candid photo” 또는 “candid shot”처럼 명사 앞에서 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- honest
- 가장 일반적인 표현으로, 거짓말하지 않는다는 의미가 강함
- frank
- candid보다 더 거리낌 없이 직접 말하는 느낌이 있음
- open
- 감정이나 생각을 감추지 않고 드러낸다는 뉘앙스가 강함
- objective
- 개인 감정이나 의견보다 사실에 근거한다는 뜻이 강함
- unbiased
- 어느 한쪽으로 치우치지 않는다는 점을 강조함
- straightforward
- 복잡하게 돌려 말하지 않고 분명하다는 느낌이 있음
- unposed
- 사진에서 포즈를 취하지 않았다는 점을 직접적으로 나타냄
- natural
- 꾸미거나 연출하지 않은 느낌을 넓게 표현함
- spontaneous
- 계획하지 않고 즉흥적으로 일어난 순간이라는 느낌이 강함
반의어
- dishonest
- 거짓되거나 속이려는 태도를 뜻함
- evasive
- 질문에 직접 답하지 않고 피하는 태도를 뜻함
- secretive
- 정보나 생각을 일부러 숨기는 성향을 뜻함
- biased
- 한쪽으로 치우친 판단이나 표현을 뜻함
- partial
- 공정하지 않고 특정 쪽에 유리한 태도를 뜻함
- misleading
- 사실과 다르게 오해하게 만드는 것을 뜻함
- posed
- 사진을 위해 의도적으로 자세를 취한 것을 뜻함
- staged
- 자연스럽지 않고 연출된 상황이라는 뜻이 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a candid answer솔직한 답변
- a candid discussion솔직한 논의
- a candid assessment숨김없는 평가
- a candid interview솔직한 인터뷰
- a candid photo자연스럽게 찍힌 사진
- a candid shot자연스러운 순간 사진
phrase
- to be candid솔직히 말하면
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 candidus는 원래 ‘흰, 밝게 빛나는’이라는 뜻이었고, 여기서 ‘순수한, 숨김없는’이라는 의미로 발전했습니다.
단일 형태소로 보는 것이 일반적이며, 현대 영어에서 can-과 -did로 나누어 의미를 만들지 않습니다.
💡 candid camera는 사람들이 포즈를 취하지 않은 자연스러운 모습을 찍는 카메라라고 기억하면 ‘숨김없는, 자연스러운’ 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600