graft
B2접붙이기·이식편; 부패·뇌물 수수; (영국 비격식) 고된 일, 열심히 일하다
noun명사
- 1
접가지, 접눈, 접목 — 한 식물에 붙여 자라게 하는 다른 식물의 가지, 눈, 또는 그 접붙인 부분B2〔horticulture〕
a shoot, bud, or piece of one plant that is attached to another plant so that it grows there
The gardener took a graft from the old apple tree.
정원사는 그 오래된 사과나무에서 접수를 떼어 냈다.
A successful graft can produce fruit within a few years.
성공적인 접붙이기는 몇 년 안에 열매를 맺게 할 수 있다.
- 2
이식 조직, 이식편 — 몸의 한 부위나 사람에게서 떼어 내 다른 부위에 붙이는 피부·뼈 등의 이식 조직B2〔medical〕
a piece of skin, bone, or other living tissue that is transplanted to another part of the body
The burn patient needed a skin graft.
그 화상 환자는 피부 이식이 필요했다.
Doctors used a bone graft to repair her jaw.
의사들은 그녀의 턱을 고치기 위해 뼈 이식편을 사용했다.
유의어transplant, implant
- 3
부정 이득, 부패, 뇌물 수수 — 특히 공직이나 권력을 이용해 돈이나 이익을 부정하게 얻는 행위; 부패, 뇌물 수수C1〔politics〕
the dishonest use of power or public position to obtain money or advantages
The mayor promised to fight graft at city hall.
시장은 시청의 부패와 싸우겠다고 약속했다.
The scandal exposed years of graft in the police department.
그 스캔들은 경찰서의 오랜 부패를 드러냈다.
유의어corruption, bribery
- 4
verb동사
- 1
접붙이다, 접목하다 — 한 식물의 가지나 눈을 다른 식물에 붙여 자라게 하다; 접붙이다B2〔horticulture〕
to attach a shoot or bud from one plant to another plant so that it grows there
They grafted a pear branch onto the tree.
그들은 배나무 가지를 그 나무에 접붙였다.
You can graft different roses onto one rootstock.
하나의 대목에 여러 종류의 장미를 접붙일 수 있다.
- 2
이식하다 — 피부·뼈 같은 조직을 몸의 다른 부위에 이식하다C1〔medical〕
to transplant skin, bone, or other living tissue to another part of the body
Surgeons grafted healthy skin over the wound.
외과의들은 상처 위에 건강한 피부를 이식했다.
The team grafted bone from his hip into his spine.
의료진은 그의 엉덩이뼈를 척추에 이식했다.
유의어transplant, implant
반의어remove
- 3
접목하다, 덧붙이다 — 어떤 요소를 다른 것에 덧붙여 그 일부가 되게 하다C1〔general〕
to add one thing to another so that it becomes part of it
The director grafted a love story onto the thriller.
그 감독은 스릴러에 사랑 이야기를 덧붙였다.
The policy was grafted onto an older law.
그 정책은 더 오래된 법에 덧붙여졌다.
유의어attach, incorporate
- 4
뉘앙스 · 쓰임
transplant는 식물·장기·사람 등을 ‘옮겨 심거나 이식하다’라는 더 넓은 말이고, graft는 옮긴 부분이 새 자리에서 붙어 자라도록 ‘접합한다’는 느낌이 강합니다. corruption은 부패 전반을 가리키는 일반어인 반면, graft는 특히 지위나 권력을 이용해 돈을 챙기는 행위를 가리킬 때가 많습니다. 영국식 hard graft는 단순한 work보다 육체적·정신적으로 힘든 노력을 강조합니다.
식물학과 의학에서는 비교적 전문적인 말로 쓰이지만, skin graft처럼 일반 뉴스에서도 자주 보입니다. ‘부패’라는 뜻의 graft는 특히 미국 영어에서 많이 쓰이며 공공기관·정치 맥락에 자주 나타납니다. ‘고된 일’ 또는 ‘열심히 일하다’라는 뜻은 영국 영어 비격식 표현이므로 미국식 일상 영어에서는 낯설 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scion
- 식물 접붙이기에 쓰는 ‘접수’를 가리키는 더 전문적인 말입니다.
- cutting
- 꺾꽂이에 쓰는 식물 조각을 가리키며, 반드시 다른 식물에 접붙이는 것은 아닙니다.
- transplant
- 조직뿐 아니라 장기나 식물 등을 옮기는 경우에도 쓰이는 더 넓은 말입니다.
- implant
- 몸 안에 삽입한다는 뜻이며, 인공물에도 자주 쓰입니다.
- corruption
- 부패 전반을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- bribery
- 돈이나 선물을 주고받아 부당한 이익을 얻는 ‘뇌물 행위’에 초점이 있습니다.
- hard work
- 가장 일반적인 표현으로, 영국식 비격식 느낌은 덜합니다.
- toil
- 힘든 노동을 오래 한다는 느낌이 더 강하고 문어적입니다.
- splice
- 두 부분을 이어 붙인다는 뜻이지만, 식물 접붙이기에만 쓰이는 말은 아닙니다.
- propagate
- 식물을 번식시키다는 더 넓은 뜻으로, 접붙이기 외의 방법도 포함합니다.
- attach
- 물리적·추상적으로 붙인다는 가장 일반적인 말입니다.
- incorporate
- 새 요소를 전체 안에 통합한다는 느낌이 더 강합니다.
- work hard
- 가장 중립적이고 널리 쓰이는 표현입니다.
반의어
- honesty
- 부정한 이득을 취하지 않는 정직함을 뜻합니다.
- integrity
- 공적·도덕적 원칙을 지키는 청렴함을 강조합니다.
- idleness
- 일하지 않고 빈둥거리는 상태를 뜻합니다.
- remove
- 붙이거나 이식하는 것이 아니라 떼어 내는 행위를 뜻합니다.
- detach
- 붙어 있던 것을 떼어 낸다는 뜻입니다.
- separate
- 하나로 붙어 있거나 함께 있던 것을 나눈다는 뜻입니다.
- slack off
- 해야 할 일을 열심히 하지 않고 게으름을 피우는 비격식 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- skin graft피부 이식편; 피부 이식
- bone graft뼈 이식편; 골이식
- graft rejection이식편 거부 반응
verb+noun+prep+noun
- graft a branch onto a tree가지를 나무에 접붙이다
verb+prep
- grafted onto~에 접붙여진; ~에 덧붙여진
adj+noun
- political graft정치 부패; 정치적 뇌물 수수
- hard graft고된 일; 힘든 노력
verb+noun
- fight graft부패와 싸우다
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 graft는 중세 영어 graffe 또는 graft에서 왔고, 이는 ‘접목용 가지’나 ‘철필’을 뜻하던 고대 프랑스어 grafe와 관련됩니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 graphium, 그리스어 grapheion과 연결되며, 본래 ‘쓰는 도구’라는 뜻에서 식물에 홈을 내어 붙이는 의미로 발전한 것으로 설명됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 graft는 ‘다른 것에 붙여서 살아나게 하는 것’이라고 기억하면 좋습니다. skin graft는 피부를 붙이는 이식, graft onto는 어떤 것을 다른 것에 덧붙이는 표현입니다.