prop·a·gate
C1formal번식시키다, 퍼뜨리다, 전파하다
verb동사
- 1
- 2
전파하다, 퍼뜨리다 — 생각, 신념, 정보, 소문 등을 널리 퍼뜨리다C1〔general〕
to spread an idea, belief, piece of information, or rumour widely
The website was used to propagate false claims.
그 웹사이트는 거짓 주장을 퍼뜨리는 데 사용되었다.
Schools should not propagate harmful stereotypes.
학교는 해로운 고정관념을 퍼뜨려서는 안 된다.
유의어spread, disseminate, promote
- 3
전파되다, 전파시키다 — 빛, 소리, 파동, 신호 등이 공간이나 매질을 통해 전파되다; 전파시키다C1〔technical〕
to travel, or to cause waves, light, sound, or signals to travel, through a medium or space
Sound waves propagate through air and water.
음파는 공기와 물을 통해 전파된다.
The signal is propagated along the cable.
그 신호는 케이블을 따라 전파된다.
뉘앙스 · 쓰임
spread보다 더 격식 있고 전문적인 느낌이 있으며, 의도적으로 퍼뜨리거나 체계적으로 번식·전파된다는 뉘앙스가 있습니다. disseminate는 정보나 지식을 널리 배포한다는 뜻이 강하고, breed는 주로 동물의 번식이나 품종 개량에 더 직접적으로 쓰입니다.
일상 대화보다는 과학, 생물학, 기술, 학술적 글쓰기에서 자주 쓰입니다. 생각이나 주장에 쓰일 때는 propagate false claims처럼 부정확하거나 해로운 내용을 퍼뜨린다는 비판적 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- breed
- 주로 동물의 번식이나 품종 개량에 더 많이 쓰입니다.
- reproduce
- 생물이 자손을 만드는 일반적인 표현입니다.
- cultivate
- 번식 자체보다 식물을 기르고 관리한다는 의미가 강합니다.
- spread
- 가장 일반적인 표현으로, 격식이나 전문성이 덜합니다.
- disseminate
- 정보나 지식을 넓은 범위에 배포한다는 격식 있는 표현입니다.
- promote
- 어떤 생각이나 활동을 지지하고 장려한다는 의미가 강합니다.
- transmit
- 신호나 에너지를 한 곳에서 다른 곳으로 보내는 행위에 초점이 있습니다.
- travel
- 움직여 간다는 일반적인 의미이며, 기술적 뉘앙스는 약합니다.
- radiate
- 중심에서 사방으로 퍼져 나간다는 의미가 강합니다.
반의어
- sterilize
- 번식하지 못하게 하거나 무균 상태로 만든다는 뜻입니다.
- eradicate
- 생물이나 문제를 완전히 없앤다는 뜻입니다.
- suppress
- 정보나 의견이 퍼지지 못하게 억누른다는 뜻입니다.
- counter
- 주장이나 영향에 맞서 반박하거나 대응한다는 뜻입니다.
- absorb
- 파동이나 에너지를 받아들여 더 이상 진행하지 못하게 한다는 뜻입니다.
- block
- 진행이나 전달을 막는다는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- propagate plants식물을 번식시키다
- propagate a rumour소문을 퍼뜨리다
- propagate false claims거짓 주장을 퍼뜨리다
verb+prep+noun
- propagate by seed씨앗으로 번식하다
- propagate through a medium매질을 통해 전파되다
noun+verb
- waves propagate파동이 전파되다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 propagare에서 온 말로, 원래는 식물의 가지나 꺾꽂이를 심어 늘린다는 뜻에서 발전했습니다. 이후 생물의 번식, 사상과 정보의 확산, 파동과 신호의 전파라는 의미로 넓어졌습니다.
pro-는 ‘앞으로, 널리’라는 느낌을 주고, 라틴어 어근 propag-는 ‘번식시키다, 늘리다’와 관련됩니다.
💡 pro처럼 ‘앞으로’ 계속 나아가며 gate를 지나 퍼져 나간다고 떠올리면 ‘전파하다, 번식시키다’를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1530