re·pro·duce
B2번식하다; 복사·복제하다; 재현하다
verb동사
- 1
- 2
복제하다, 복사하다 — 글, 사진, 그림, 음악 작품 등을 복사하거나 복제하다B2〔general〕
to make a copy of something, especially a text, picture, work of art, or recording
You may not reproduce this photo without permission.
허가 없이 이 사진을 복제해서는 안 된다.
The book reproduces several letters from the archive.
그 책은 기록 보관소의 편지 몇 통을 복사해 실었다.
- 3
재현하다 — 소리, 색, 장면, 효과 등을 원래와 비슷하게 다시 나타내거나 재현하다B2〔general〕
to make a sound, image, scene, or effect appear or be heard again accurately
The speakers reproduce deep bass very well.
그 스피커는 깊은 저음을 매우 잘 재현한다.
The software can reproduce the original sound almost perfectly.
그 소프트웨어는 원음을 거의 완벽하게 재현할 수 있다.
- 4
재현하다, 다시 만들어 내다 — 실험 결과, 오류, 상황 등을 같은 조건에서 다시 만들어 내다C1〔technical〕
to produce the same result, problem, or situation again, especially in an experiment or test
Other scientists could not reproduce the results.
다른 과학자들은 그 결과를 재현하지 못했다.
The team tried to reproduce the error in the lab.
그 팀은 실험실에서 그 오류를 재현하려고 했다.
뉘앙스 · 쓰임
copy는 일상적으로 ‘복사하다’라는 넓은 뜻이고, duplicate는 똑같은 사본을 만든다는 느낌이 강합니다. reproduce는 원본을 충실히 다시 만들어 내거나, 생물학적으로 번식하거나, 실험 결과를 다시 얻는다는 조금 더 정확하고 격식 있는 느낌이 있습니다. replicate는 과학·기술 문맥에서 reproduce와 비슷하지만, 실험이나 시스템을 ‘반복하여 같은 결과를 얻다’라는 뜻이 더 강합니다.
생물학에서는 자동사로 ‘Animals reproduce’처럼 쓰고, 복사·재현의 의미에서는 주로 타동사로 ‘reproduce a photo/result/sound’처럼 씁니다. 저작권 문구에서 ‘No part of this book may be reproduced’는 ‘이 책의 어떤 부분도 복제할 수 없다’는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- breed
- 동물의 번식이나 사육 상황에서 더 자주 쓰인다.
- propagate
- 식물·세포 등의 번식을 말할 때 더 전문적이거나 격식 있는 표현이다.
- copy
- 가장 일반적인 표현으로, 일상적인 복사에도 널리 쓰인다.
- duplicate
- 원본과 똑같은 사본을 만든다는 의미가 강하다.
- recreate
- 분위기나 장면을 새로 만들어 되살린다는 느낌이 강하다.
- render
- 소리·이미지·색 등을 특정 방식으로 표현하거나 구현한다는 기술적 느낌이 있다.
- replicate
- 과학 연구나 기술 시험에서 같은 결과를 반복해 얻는다는 의미로 특히 자주 쓰인다.
- repeat
- 단순히 다시 한다는 뜻이 강하고, 같은 결과가 나왔는지는 강조하지 않을 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- reproduce naturally자연적으로 번식하다
- reproduce sexually유성 생식으로 번식하다
verb+noun
- reproduce a photograph사진을 복제하다
- reproduce an image이미지를 재현하다
- reproduce the sound소리를 재현하다
- reproduce the results결과를 재현하다
- reproduce an error오류를 재현하다
adv+verb
- faithfully reproduce충실하게 재현하다
어원 · 암기 팁
[Latin]reproduce는 ‘다시’를 뜻하는 re-와 ‘앞으로 이끌어 내다, 만들어 내다’라는 뜻의 produce가 결합한 말입니다. produce는 라틴어 producere에서 온 말로, 시간이 지나며 ‘생산하다’와 ‘만들어 내다’의 뜻으로 발전했습니다.
re- ‘다시’ + produce ‘생산하다, 만들어 내다’
💡 re-가 ‘다시’라는 뜻이므로, reproduce는 ‘다시 produce하다’ → ‘다시 만들어 내다, 복제하다, 번식하다’로 기억할 수 있습니다.