LC·Dict

rep·li·cate

B2
/ˈrep.lə.keɪt/가끔 쓰임

정확히 복제하다, 재현하다, 같은 결과를 다시 얻다

verb동사

  1. 1

    복제하다, 재현하다무엇을 원본과 아주 비슷하거나 똑같게 만들다B2general

    to make something again so that it is very similar to or exactly like the original

    • The artist tried to replicate the color of the original painting.

      그 화가는 원작 그림의 색을 그대로 재현하려고 했다.

    • The company can replicate the design for other stores.

      그 회사는 다른 매장에도 그 디자인을 똑같이 적용할 수 있다.

    유의어copy, duplicate, reproduce

    반의어alter

  2. 2

    반복하다, 재현하다실험이나 연구를 반복하여 같은 결과가 나오는지 확인하다B2science

    to repeat an experiment, study, or result to see whether the same outcome can be obtained

    • Several teams failed to replicate the study's results.

      몇몇 연구팀은 그 연구 결과를 재현하는 데 실패했다.

    • The lab is trying to replicate the experiment under stricter conditions.

      그 연구소는 더 엄격한 조건에서 그 실험을 재현하려고 하고 있다.

    유의어repeat, reproduce

    반의어disprove

  3. 3

    복제하다, 자기복제하다DNA, 세포, 바이러스 등이 자기 자신이나 유전 물질의 사본을 만들다B2biology

    for DNA, cells, viruses, or similar biological material to make copies of themselves or be copied

    • Viruses replicate inside living cells.

      바이러스는 살아 있는 세포 안에서 복제된다.

    • DNA replicates before a cell divides.

      DNA는 세포가 분열하기 전에 복제된다.

뉘앙스 · 쓰임

copy는 가장 일반적인 말이고, duplicate는 보통 똑같은 사본을 하나 더 만든다는 느낌이 강합니다. reproduce는 그림·소리·결과 등을 다시 만들어 내는 넓은 표현이며, replicate는 특히 정확성, 반복 가능성, 과학적 검증의 뉘앙스가 강합니다.

연구 논문이나 실험 맥락에서 replicate results는 ‘결과를 재현하다’라는 뜻입니다. 한국어의 ‘복제하다’만으로 번역하면 생물학적 복제처럼 들릴 수 있으므로, 문맥에 따라 ‘재현하다’, ‘반복 검증하다’, ‘같이 만들어 내다’로 옮기는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

copy
가장 일반적인 말로, 격식이나 정확성의 느낌이 replicate보다 약하다.
duplicate
동일한 사본을 하나 더 만든다는 느낌이 강하다.
reproduce
생물이 번식하거나 세포·물질이 다시 만들어진다는 더 넓은 뜻이다.
repeat
단순히 다시 한다는 뜻이며, 같은 결과 검증의 뉘앙스는 replicate보다 약할 수 있다.
multiply
수가 늘어난다는 결과에 초점이 있다.

반의어

alter
원본과 같게 만드는 것이 아니라 바꾸는 것을 뜻한다.
disprove
반복해서 확인하는 것이 아니라 어떤 주장이나 결과가 틀렸음을 보이는 것을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • replicate a study연구를 재현하다
  • replicate an experiment실험을 재현하다
  • replicate the results결과를 재현하다
  • replicate the design디자인을 똑같이 구현하다

verb+adverb

  • replicate accurately정확히 복제하다

adjective+to-infinitive

  • difficult to replicate재현하기 어려운

noun+verb

  • DNA replicatesDNA가 복제되다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 replicare는 원래 ‘뒤로 접다, 반복하다’라는 뜻이었습니다. 여기에서 ‘다시 하다, 되풀이하다, 복제하다’라는 현대 영어 의미로 발전했습니다.

re-는 ‘다시’를, plicare는 ‘접다’를 뜻하는 라틴어 요소로 볼 수 있습니다.

💡 re-를 ‘다시’로 기억하면, replicate는 ‘다시 만들어 내다’라는 뜻으로 연결할 수 있습니다.

replicate 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전