dis·sem·i·nate
C1formal정보·지식 등을 널리 퍼뜨리다, 전파하다
verb동사
- 1
전파하다, 보급하다, 유포하다 — 정보, 지식, 사상, 연구 결과 등을 많은 사람이나 장소에 널리 퍼뜨리다C1〔general〕
to spread information, knowledge, ideas, or findings widely to many people or places
The organization disseminates health information through schools and community centers.
그 단체는 학교와 지역 센터를 통해 보건 정보를 널리 전파한다.
Researchers need better ways to disseminate their findings to the public.
연구자들은 연구 결과를 대중에게 널리 알릴 더 나은 방법이 필요하다.
- 2
퍼지다, 확산되다, 퍼뜨리다 — 병원체, 암세포, 씨앗 등이 넓은 영역이나 몸 전체로 퍼지다 또는 퍼뜨리다C1〔medical〕
to spread, or cause something such as disease, cells, or seeds to spread, over a wide area or through the body
In rare cases, the infection can disseminate throughout the body.
드문 경우에는 감염이 몸 전체로 퍼질 수 있다.
The study examined how cancer cells disseminate from the original tumor.
그 연구는 암세포가 원발 종양에서 어떻게 퍼지는지를 조사했다.
뉘앙스 · 쓰임
'spread'는 가장 일반적인 말이고, 'disseminate'는 정보를 체계적으로 또는 넓은 범위에 전달한다는 격식 있는 느낌이 강합니다. 'publicize'는 대중에게 알리거나 홍보한다는 뜻이 더 강하고, 'distribute'는 자료나 물건을 나누어 준다는 물리적 배포의 의미가 더 두드러집니다.
주로 논문, 보고서, 정부 문서, 연구 결과 발표 등에서 쓰이는 격식 있는 단어입니다. 일상 대화에서는 'spread', 'share', 'send out'이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 목적어로 information, knowledge, findings, results, data, ideas 등이 자주 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spread
- 질병이나 세포가 퍼진다는 의미로 가장 일반적으로 쓰입니다.
- circulate
- 정보나 문서가 여러 사람 사이에서 돌고 공유된다는 느낌이 강합니다.
- publicize
- 대중에게 알리거나 홍보한다는 목적이 더 뚜렷합니다.
- disperse
- 여러 방향으로 흩어져 퍼진다는 물리적 느낌이 더 강합니다.
반의어
- suppress
- 정보가 알려지지 않도록 억누르거나 막는다는 뜻입니다.
- conceal
- 정보나 사실을 숨긴다는 뜻입니다.
- localize
- 병이나 현상이 특정 부위에 국한되게 한다는 뜻입니다.
- contain
- 확산되지 않도록 억제하거나 통제한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- disseminate information정보를 널리 전파하다
- disseminate knowledge지식을 널리 보급하다
- disseminate research findings연구 결과를 널리 알리다
- disseminate data데이터를 널리 배포하다
- disseminate best practices모범 사례를 널리 공유하다
adv+verb
- widely disseminate널리 퍼뜨리다
verb+prep+noun
- disseminate through networks네트워크를 통해 전파하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 disseminare에서 온 말로, '널리 씨를 뿌리다'라는 뜻에서 발전했습니다. 이후 정보나 지식 등을 널리 퍼뜨린다는 비유적 의미로 쓰이게 되었습니다.
dis-('떨어져, 여러 방향으로') + seminare('씨를 뿌리다', semen '씨'에서 유래)
💡 'seminar'가 지식을 나누는 자리라는 점과 연결해, disseminate를 '지식의 씨앗을 여러 곳에 뿌리다'로 기억하면 좋습니다.