lo·cal·ize

verb동사

1. 1

   현지화하다, 지역화하다 — 제품, 서비스, 콘텐츠 등을 특정 지역의 언어·문화·시장에 맞게 조정하다B2〔technology〕

   to adapt a product, service, or content for a particular country, region, language, or culture

   • The company localized its app for the Korean market.

     그 회사는 한국 시장에 맞게 앱을 현지화했다.

   • We need to localize the website before the European launch.

     유럽 출시 전에 웹사이트를 현지화해야 한다.

   유의어adapt, customize

   반의어standardize

2. 2

   위치를 찾아내다, 국소화하다 — 문제, 원인, 신호, 통증 등의 정확한 위치나 범위를 찾아내다C1〔general〕

   to find or identify the particular place or area where something is happening or coming from

   • Engineers localized the fault to a single cable.

     기술자들은 결함이 케이블 하나에 있다는 것을 찾아냈다.

   • The doctor tried to localize the source of the pain.

     의사는 통증의 원인이 되는 위치를 찾으려 했다.

   유의어locate, pinpoint

   반의어miss

3. 3

   국한시키다, 국소화하다 — 어떤 현상, 영향, 질병 등을 특정 지역이나 부위에 국한시키다C1〔general〕

   to limit something, such as an effect, disease, or activity, to a particular area

   • Firefighters worked quickly to localize the fire.

     소방관들은 불이 번지지 않도록 빠르게 진압 범위를 좁혔다.

   • The treatment helped localize the infection.

     그 치료는 감염이 특정 부위에 머물도록 하는 데 도움이 되었다.

   유의어confine, contain

   반의어spread, disperse

4. 4

   국한되다, 국소화되다 — 통증, 감염, 영향 등이 특정 부위나 지역에 한정되다C1〔medical〕

   to become limited to a particular area, especially in the body

   • The pain localized in her lower back.

     통증은 그녀의 허리 아래쪽에 집중되었다.

   • The swelling localized around the ankle.

     부기는 발목 주변에 국한되었다.

   유의어settle, concentrate

   반의어spread