sci·on
C2formal명문가·부유한 집안의 자손; 접붙임용 어린 가지
noun명사
- 1
자손, 후예, 후계자 — 특히 부유하거나 유명하거나 영향력 있는 가문의 자손 또는 젊은 후계자C2〔general〕
a descendant, especially a young member of a wealthy, famous, or powerful family
The novel follows the rebellious scion of a banking dynasty.
그 소설은 은행가문 출신의 반항적인 자손을 따라간다.
As a scion of the family, he inherited both wealth and public attention.
그 집안의 자손으로서 그는 부와 대중의 관심을 모두 물려받았다.
유의어descendant, heir, offspring
- 2
접순, 접가지 — 다른 식물의 대목에 접붙이기 위해 잘라 낸 어린 가지, 싹, 또는 눈C2〔horticulture〕
a young shoot, twig, or bud cut from one plant and grafted onto another plant
The gardener grafted a pear scion onto a hardy rootstock.
정원사는 배나무 접수를 튼튼한 대목에 접붙였다.
Choose a healthy scion with several buds before grafting.
접붙이기 전에 눈이 여러 개 있는 건강한 접수를 고르세요.
뉘앙스 · 쓰임
“descendant”는 일반적인 ‘후손’이고, “heir”는 재산·지위 등을 물려받을 법적 또는 사회적 상속자라는 뜻이 강합니다. “scion”은 특히 명문가나 권력 있는 집안의 젊은 자손이라는 뉘앙스가 있어 다소 문어적이고 격식 있게 들립니다. 원예 의미에서는 “cutting”보다 접붙임에 쓰이는 가지라는 점이 더 구체적입니다.
사람에게 쓸 때는 보통 “a scion of a wealthy family”, “a scion of the dynasty”처럼 전치사 “of”와 함께 많이 씁니다. 약간 문학적이거나 언론적인 표현이므로 평범한 가족의 자녀를 말할 때는 보통 “child”, “son/daughter”, “descendant”가 더 자연스럽습니다. 원예 의미에서는 “rootstock”과 대비되어, 붙여지는 가지가 “scion”입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- descendant
- 가문이나 지위의 뉘앙스 없이 일반적으로 ‘후손’을 뜻한다.
- heir
- 재산이나 지위의 상속권에 초점이 더 강하다.
- offspring
- 사람뿐 아니라 동물의 새끼에도 쓰이며 더 일반적이거나 생물학적인 느낌이다.
- cutting
- 번식용으로 자른 식물 부분을 넓게 가리키며, 반드시 접붙임용은 아니다.
- shoot
- 식물의 어린 줄기나 새순을 일반적으로 뜻한다.
반의어
- ancestor
- 후손이 아니라 앞선 세대의 조상을 뜻한다.
- forebear
- 문어적으로 ‘선조’를 뜻하며, scion과 세대 방향이 반대이다.
- rootstock
- 접붙임에서 scion을 붙이는 뿌리 달린 대목을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a scion of a wealthy family부유한 집안의 자손
- a scion of a political dynasty정치 명문가의 자손
- the scion of an old family오랜 명문가의 자손
verb+noun
- graft a scion접수를 접붙이다
adj+noun
- a healthy scion건강한 접수
noun+noun
- scion wood접붙임용 가지
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 cion 또는 sion에서 받아들인 말로, 원래는 식물의 ‘어린 가지, 새순’을 뜻했습니다. 이후 ‘한 줄기에서 나온 것’이라는 비유가 확장되어 가문의 자손이라는 뜻도 생겼습니다.
분해하기 어려운 단일 어근으로, 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나뉘지 않습니다.
💡 ‘가문의 한 가지(branch)에서 나온 사람’이라고 생각하면, 사람 의미와 식물 의미를 함께 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 14th century