root·stock
C1technical원예·식물학 전문 용어로, 접목할 때 바탕이 되는 뿌리 달린 식물 부분 또는 땅속줄기
noun명사
- 1
대목, 접목대 — 접목할 때 다른 식물의 가지나 눈을 붙이는, 뿌리가 있는 바탕 식물 또는 줄기 부분; 대목, 접목대C1〔horticulture〕
the rooted plant or lower part of a plant onto which a scion is grafted
The apple scion was grafted onto a disease-resistant rootstock.
그 사과 접수는 병에 강한 대목에 접목되었다.
Dwarfing rootstocks help keep fruit trees small.
왜성 대목은 과일나무가 작게 자라도록 돕는다.
유의어stock, grafting stock
반의어scion
- 2
근경, 뿌리줄기 — 새싹이나 뿌리가 나오는 땅속줄기; 근경C1〔botany〕
an underground stem from which new shoots or roots grow
The plant spreads by a thick rootstock beneath the soil.
그 식물은 흙 아래의 굵은 근경으로 퍼진다.
New shoots grow each spring from the rootstock.
매년 봄 새싹이 그 땅속줄기에서 자란다.
뉘앙스 · 쓰임
grafting에서 rootstock은 아래쪽의 뿌리 달린 바탕 부분이고, scion은 그 위에 붙이는 가지나 눈입니다. rhizome은 식물학적으로 ‘땅속줄기’에 더 초점이 있으며, rootstock은 접목용 대목이라는 원예적 의미로 특히 자주 쓰입니다.
과수, 포도나무, 장미 등 접목 재배를 설명할 때 자주 쓰입니다. 한국어로는 맥락에 따라 ‘대목’, ‘접목대’, ‘근경’, ‘땅속줄기’로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stock
- 접목에서 쓰이는 바탕 식물을 뜻할 수 있지만, rootstock보다 의미 범위가 넓습니다.
- grafting stock
- 접목용 바탕 식물이라는 의미를 더 설명적으로 나타내는 표현입니다.
- rhizome
- 식물학에서 ‘근경, 땅속줄기’를 뜻하는 더 정확하고 흔한 전문 용어입니다.
- underground stem
- 전문 용어가 아니라 의미를 풀어 설명하는 표현입니다.
반의어
- scion
- 엄밀한 반의어라기보다, rootstock에 붙이는 위쪽 가지나 눈을 가리키는 대응 개념입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- disease-resistant rootstock병에 강한 대목
- dwarfing rootstock왜성 대목
verb+noun+prep+noun
- graft a scion onto a rootstock접수를 대목에 접목하다
noun+noun
- apple rootstock사과나무 대목
- rootstock selection대목 선택
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]root와 stock이 결합한 영어 복합어입니다. root는 ‘뿌리’를, stock은 식물의 ‘줄기, 대목, 원줄기’를 뜻하는 말에서 왔습니다.
root(뿌리) + stock(줄기, 대목)
💡 접목에서 ‘뿌리(root)가 달린 바탕 줄기(stock)’라고 기억하면 됩니다.