toil

B2formal

/tɔɪl/가끔 쓰임

오랫동안 고되게 일하다; 고된 노동

noun명사

1
고된 노동, 노역 — 오랫동안 계속되는 힘들고 지치는 일; 고된 노동B2〔general〕
hard, tiring work that continues for a long time
- Years of toil had made his hands rough.
  수년간의 고된 노동으로 그의 손은 거칠어졌다.
- The bridge was built through months of toil.
  그 다리는 몇 달간의 고된 노동으로 지어졌다.
유의어labor, drudgery, effort
반의어rest, leisure

verb동사

1
고되게 일하다, 애쓰다 — 오랫동안 매우 힘들게 일하다B2〔general〕
to work very hard for a long time
- She toiled all night to finish the report.
  그녀는 보고서를 끝내려고 밤새 고생하며 일했다.
- Farm workers toiled under the hot sun.
  농장 노동자들은 뜨거운 햇볕 아래에서 힘들게 일했다.
유의어labor, slog, slave
반의어relax, rest
2
힘겹게 나아가다 — 힘들게, 천천히 나아가다B2〔general〕
to move slowly and with difficulty
- The hikers toiled up the steep path.
  등산객들은 가파른 길을 힘겹게 올라갔다.
- The old truck toiled through the mud.
  낡은 트럭은 진흙탕을 힘겹게 지나갔다.
유의어struggle, trudge
반의어glide, speed

뉘앙스 · 쓰임

work는 가장 일반적인 ‘일하다’이고, toil은 그보다 훨씬 힘들고 오래 걸리며 지치는 느낌이 강합니다. labor도 ‘노동하다’라는 뜻이지만 더 중립적이거나 격식적인 반면, toil은 고생과 피로감이 더 두드러집니다. slog는 구어적으로 ‘꾸역꾸역 힘들게 하다’라는 느낌이 강합니다.

일상 대화에서 단순히 ‘열심히 일하다’라고 할 때는 work hard가 더 자연스럽습니다. toil은 글, 연설, 뉴스, 역사적·문학적 맥락에서 자주 쓰이며 약간 진지하거나 극적인 느낌을 줄 수 있습니다. ‘toil away’는 어떤 일을 오래 꾸준히 힘들게 한다는 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

labor: 격식 있는 표현으로, 힘든 일을 한다는 뜻이지만 toil보다 덜 감정적일 수 있습니다.
drudgery: 지루하고 반복적인 고된 일을 강조합니다.
effort: 노력 전반을 뜻하며, toil처럼 장기간의 고된 노동을 반드시 뜻하지는 않습니다.
slog: 구어적으로 힘든 일을 꾸역꾸역 계속한다는 느낌입니다.
slave: 비유적으로 매우 힘들게 일한다는 뜻이지만, 맥락에 따라 조심해서 써야 합니다.
struggle: 어려움을 겪으며 애쓰는 의미가 넓게 쓰입니다.
trudge: 피곤하거나 무거운 발걸음으로 걷는다는 느낌이 강합니다.

반의어

rest: 일이나 활동을 멈추고 쉬는 것을 뜻합니다.
leisure: 일하지 않는 자유 시간이나 여가를 뜻합니다.
relax: 긴장을 풀고 쉬다는 뜻입니다.
glide: 힘들이지 않고 부드럽게 움직인다는 뜻입니다.
speed: 빠르게 이동한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

years of toil수년간의 고된 노동

adj+noun

endless toil끝없는 고된 노동
daily toil매일의 고된 노동

verb+adv

toil away오랫동안 힘들게 일하다

verb+prep+noun

toil over a project프로젝트에 매달려 고생하다
toil in the fields밭에서 힘들게 일하다
toil under the sun햇볕 아래에서 고생하며 일하다
toil up a hill언덕을 힘겹게 올라가다

noun+prep+noun

the fruits of toil고된 노력의 결실

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어가 앵글로프랑스어 또는 고대 프랑스어의 ‘애쓰다, 뒤섞다, 괴롭히다’와 관련된 동사에서 받아들인 말로 알려져 있습니다.

현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나뉘지 않는 단일어입니다.

💡 힘들게 일하다가 ‘토할’ 만큼 지친다고 연상하면 toil의 ‘고되게 일하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.