slog

고투하다, 끈질기게 하다 — 힘들거나 지루한 일을 오랫동안 꾸준히 하다B2〔general〕

to work hard and steadily at something difficult, tiring, or boring

• She slogged through the report all weekend.

  그녀는 주말 내내 그 보고서를 힘겹게 해치웠다.

• We slogged away for months before the product was ready.

  우리는 제품이 준비되기 전까지 몇 달 동안 꾸준히 고생했다.

터벅터벅 걷다, 힘겹게 나아가다 — 힘겹게 걷거나 나아가다B2〔general〕

to walk or travel with difficulty, especially when tired or in bad conditions

• We slogged up the hill in heavy rain.

  우리는 폭우 속에서 언덕을 힘겹게 올라갔다.

• They slogged across the muddy field after sunset.

  그들은 해가 진 뒤 진흙투성이 들판을 힘겹게 가로질렀다.

고역, 고된 과정 — 오래 걸리고 힘들며 지루한 일, 과정, 또는 여정B2〔general〕

a long, difficult, and tiring task, period of work, or journey

• The final chapter was a real slog.

  마지막 장은 정말 힘들고 지루했다.

• It was a long slog to finish the project.

  그 프로젝트를 끝내는 것은 긴 고생이었다.

강타하다, 세게 치다 — 특히 스포츠에서 공을 세게 치다C1〔sports〕

to hit a ball hard, especially in sports such as cricket

• The batter slogged the ball over the boundary.

  타자는 공을 세게 쳐서 경계선 너머로 보냈다.

• He kept trying to slog every loose ball.

  그는 느슨하게 들어오는 공마다 세게 치려고 계속했다.