coast
A2해안, 연안; 동력이나 큰 노력 없이 움직이거나 진행하다
noun명사
- 1
verb동사
- 1
타력으로 달리다, 미끄러지듯 가다 — 자동차·자전거 등이 엔진 힘이나 페달 없이 관성으로 움직이다; 미끄러지듯 가다B2〔general〕
to move forward without using power or effort, especially downhill or after stopping an engine or pedals
The car coasted down the hill with the engine off.
그 차는 엔진을 끈 채 언덕을 미끄러지듯 내려갔다.
She stopped pedaling and coasted to the gate.
그녀는 페달 밟기를 멈추고 문까지 관성으로 굴러갔다.
반의어accelerate
- 2
순조롭게 나아가다, 쉽게 통과하다 — 큰 노력 없이 계속 진행하다, 쉽게 성공하거나 통과하다B2〔general〕
to continue, succeed, or make progress without much effort
He coasted through the test without studying much.
그는 많이 공부하지 않고도 시험을 쉽게 통과했다.
The team coasted to victory in the final.
그 팀은 결승전에서 손쉽게 승리했다.
유의어cruise, sail through
반의어struggle
뉘앙스 · 쓰임
coast는 ‘해안 지역’ 전체를 넓게 가리키며, shore는 물가와 맞닿은 선이나 지점에 더 초점이 있습니다. beach는 사람들이 걷거나 쉬는 모래·자갈 해변을 말할 때 주로 씁니다. 동사 coast는 ‘노력하지 않다’라는 뜻도 있지만, 문맥에 따라 자연스럽게 굴러가거나 쉽게 통과한다는 느낌입니다.
지명이나 방향 표현에서 the east coast, the west coast처럼 자주 쓰입니다. ‘해안의’라는 뜻으로 coast road, coast town처럼 명사 앞에서 수식어처럼 쓰일 수 있지만, 일반적으로는 형용사라기보다 명사의 한정적 사용으로 봅니다. 관용구 the coast is clear는 ‘위험이 사라졌다, 들킬 염려가 없다’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shore
- 물과 맞닿은 가장자리라는 느낌이 더 강함
- seaside
- 휴양지나 바닷가 분위기를 더 자주 나타냄
- coastline
- 해안의 선이나 윤곽에 더 초점을 둠
- glide
- 부드럽고 조용하게 움직이는 느낌이 더 강함
- roll
- 바퀴나 둥근 물체가 굴러가는 동작에 더 일반적임
- cruise
- 쉽고 여유 있게 진행한다는 뜻으로, 특히 승리나 성공에 자주 쓰임
- sail through
- 시험이나 어려운 일을 아주 쉽게 해내는 구어적 표현
반의어
- inland
- 바다에서 떨어진 내륙 지역을 뜻함
- accelerate
- 속도를 높인다는 뜻으로, 동력 없이 가는 coast와 반대됨
- struggle
- 어려움을 겪으며 힘들게 노력한다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the east coast동해안; 동부 해안
- the west coast서해안; 서부 해안
prep+noun
- along the coast해안을 따라
prep+noun+prep
- off the coast of…의 해안에서 떨어진 바다에
adj+noun
- a coastal road해안 도로
verb+prep+noun
- coast down a hill언덕을 관성으로 내려가다
- coast to victory손쉽게 승리하다
idiom
- the coast is clear위험이 사라졌다; 들킬 염려가 없다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French coste가 ‘갈비뼈, 옆, 비탈, 해안’을 뜻했고, 이는 Latin costa ‘갈비뼈, 옆’에서 왔습니다. 육지의 ‘옆면’이라는 생각에서 바다와 맞닿은 가장자리라는 의미가 발전했습니다.
단일 형태소 coast로 이루어진 단어입니다.
💡 바다(sea)의 ‘옆(side)’에 있는 땅이 coast라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1300