i·dle

유휴의, 미사용의 — 일하거나 작동하지 않는; 사용되지 않고 있는B2〔general〕

not working, active, or being used

• The factory stood idle for months after the flood.

  그 공장은 홍수 뒤 몇 달 동안 가동되지 않았다.

• Several buses sat idle at the station.

  버스 몇 대가 역에 쓰이지 않은 채 서 있었다.

게으른, 빈둥거리는 — 게으른; 일하지 않고 빈둥거리는B2〔general〕

lazy or not willing to work

• Don't be idle; there is work to do.

  빈둥거리지 마. 할 일이 있어.

• She hated being called idle when she was ill.

  그녀는 아픈데도 게으르다는 말을 듣는 것이 싫었다.

쓸데없는, 근거 없는 — 쓸데없는; 근거 없는; 실행할 생각이 없는B2〔general〕

having no real purpose, value, basis, or serious intention

• It was just idle gossip, not real news.

  그건 진짜 뉴스가 아니라 그저 쓸데없는 소문이었다.

• His warning was not an idle threat.

  그의 경고는 빈말로 한 위협이 아니었다.

빈둥거리다, 놀고 지내다 — 빈둥거리다; 아무 일도 하지 않으며 시간을 보내다B2〔general〕

to spend time doing nothing useful or important

• They idled on the beach all afternoon.

  그들은 오후 내내 해변에서 빈둥거렸다.

• Stop idling and finish your report.

  빈둥거리지 말고 보고서를 끝내.

공회전하다 — 엔진이 공회전하다B2〔automotive〕

for an engine to run slowly while the vehicle or machine is not moving or doing work

• The truck idled outside the house.

  트럭이 집 밖에서 공회전하고 있었다.

• Don't let the engine idle for too long.

  엔진을 너무 오래 공회전시키지 마세요.

놀리다, 유휴 상태로 두다 — 노동자나 장비, 시설을 일하지 못하게 하다; 놀리다C1〔business〕

to make workers, equipment, or facilities stop working or being used

• The strike idled two factories for a week.

  그 파업으로 두 공장이 일주일 동안 멈췄다.

• A shortage of parts idled hundreds of workers.

  부품 부족으로 수백 명의 노동자가 일을 하지 못했다.