laze
B2빈둥거리며 느긋하게 쉬다
verb동사
- 1
- 2
빈둥거리며 보내다 — 시간을 빈둥거리며 보내다B2〔general〕
to spend a period of time relaxing and doing very little
They lazed the afternoon away on the beach.
그들은 해변에서 오후를 빈둥거리며 보냈다.
I could laze the whole weekend away there.
나는 거기서 주말 내내 느긋하게 빈둥거릴 수 있을 것 같았다.
유의어spend, idle away, while away
반의어use, work through
뉘앙스 · 쓰임
relax는 단순히 긴장을 풀고 쉬는 중립적인 말이고, lounge는 편한 자세로 앉거나 누워 쉬는 느낌이 강합니다. laze는 ‘아무것도 안 하며 빈둥거리다’라는 느낌이 더 뚜렷해, 즐거운 휴식일 수도 있고 약간 게으르게 들릴 수도 있습니다. loaf는 laze보다 더 비판적으로 ‘놀고먹다, 빈둥대다’에 가까운 경우가 많습니다.
일상 영어에서 laze around/about는 ‘빈둥거리다’라는 뜻으로 자연스럽게 쓰입니다. 긍정적으로는 휴가나 주말에 여유를 즐긴다는 뜻이고, 부정적으로는 해야 할 일을 안 하고 게으르게 지낸다는 뜻이 될 수 있습니다. 미국 영어와 영국 영어 모두에서 쓰이지만, 영국 영어에서는 laze about도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- relax
- 가장 일반적으로 ‘쉬다, 긴장을 풀다’라는 뜻이며 게으름의 느낌은 약합니다.
- lounge
- 편한 자세로 앉거나 누워서 쉬는 모습에 초점이 있습니다.
- loaf
- 해야 할 일을 안 하고 빈둥댄다는 비판적 느낌이 더 강합니다.
- idle
- 일하지 않고 시간을 보내는 상태를 나타내며 laze보다 더 문어적이거나 비판적으로 들릴 수 있습니다.
- spend
- 시간을 보내다는 가장 일반적인 말이며, 빈둥거린다는 의미는 자체적으로 없습니다.
- idle away
- 시간을 허비하듯 보내는 느낌이 더 강하고 약간 문어적입니다.
- while away
- 즐겁거나 편하게 시간을 보내다는 뜻으로, laze보다 덜 게으르게 들릴 수 있습니다.
반의어
- work
- 쉬거나 빈둥거리는 것이 아니라 일을 하는 일반적인 반대말입니다.
- toil
- 힘들게 오래 일한다는 뜻으로, laze와 강하게 대비됩니다.
- use
- 시간을 목적 있게 사용한다는 뜻으로, 빈둥거리며 보내는 것과 대비됩니다.
- work through
- 휴식 없이 계속 일한다는 뜻으로, 여유롭게 시간을 보내는 것과 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- laze around빈둥거리다
- laze about빈둥거리다
verb+prep+noun
- laze in the sun햇볕을 쬐며 느긋하게 쉬다
- laze by the pool수영장 옆에서 느긋하게 쉬다
- laze on the beach해변에서 빈둥거리며 쉬다
verb+noun+adverb
- laze the day away하루를 빈둥거리며 보내다
어원 · 암기 팁
[English]late 16세기 영어에서 lazy에서 파생된 동사로, ‘게으르게 지내다’라는 뜻으로 쓰이기 시작했습니다.
lazy에서 끝의 -y가 빠지고 동사 형태 laze가 된 것으로 볼 수 있습니다.
💡 lazy와 소리와 뜻이 매우 가깝습니다. lazy한 상태로 시간을 보내는 행동이 laze라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1592