LC·Dict

loaf

B1
/loʊf//ləʊf/가끔 쓰임

한 덩어리로 구운 빵이나 음식; 빈둥거리다

noun명사

  1. 1

    빵 한 덩어리한 덩어리로 구운 빵A2general

    bread that has been baked in one whole piece

    • She bought a fresh loaf of bread.

      그녀는 갓 구운 빵 한 덩어리를 샀다.

    • We need two loaves for lunch.

      우리는 점심에 빵 두 덩어리가 필요하다.

    유의어bread

  2. 2

    덩어리 구이고기, 채소 등을 빵 모양으로 뭉쳐 구운 음식B2general

    food, such as meat or vegetables, shaped and baked like a loaf

    • My aunt made a lentil loaf for dinner.

      이모는 저녁으로 렌틸콩 로프를 만들었다.

    • Shape the mixture into a loaf before baking it.

      굽기 전에 그 혼합물을 빵 덩어리 모양으로 만드세요.

    유의어meatloaf

verb동사

  1. 1

    빈둥거리다, 놀고먹다일하지 않거나 특별히 하는 일 없이 빈둥거리다B1general

    to spend time doing nothing useful, especially when you should be working

    • Stop loafing and help me clean.

      그만 빈둥거리고 청소 좀 도와줘.

    • He loafed around all afternoon.

      그는 오후 내내 빈둥거렸다.

    유의어idle, laze

    반의어work

noun명사

  1. 1

    머리, 두뇌머리, 두뇌C2general

    one's head or brain, especially in the phrase “use your loaf”

    • Use your loaf and check the map.

      머리 좀 써서 지도를 확인해.

    • Come on, use your loaf!

      야, 머리 좀 써!

    유의어head, brain

뉘앙스 · 쓰임

loaf는 단순한 ‘덩어리’라는 뜻의 lump보다 더 구체적으로, 빵처럼 길쭉하거나 일정한 모양으로 만들어진 음식 덩어리를 가리킵니다. 동사 loaf는 relax보다 게으르거나 일을 피한다는 느낌이 강하고, laze와 비슷하지만 더 구어적·비판적으로 들릴 수 있습니다.

빵 한 덩어리는 “a loaf of bread”, 두 덩어리는 불규칙 복수형 “two loaves”라고 합니다. 동사로는 “loaf around” 또는 영국식 “loaf about”이 흔합니다. 영국 구어 표현 “Use your loaf!”는 ‘머리 좀 써!’라는 뜻입니다.

유의어 뉘앙스 비교

bread
bread는 빵을 일반적으로 가리키고, loaf는 한 덩어리 형태의 빵을 가리킵니다.
meatloaf
meatloaf는 특히 다진 고기로 만든 특정 음식을 뜻합니다.
idle
idle은 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 날 수 있습니다.
laze
laze는 편히 늘어져 쉰다는 느낌이 더 강합니다.
head
head는 일반적인 말이고, loaf는 영국 구어·속어적 표현입니다.
brain
brain은 실제 뇌 또는 지능을 뜻하는 일반적인 단어입니다.

반의어

work
work는 일을 하거나 노력한다는 일반적인 반대 의미입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • a loaf of bread빵 한 덩어리

adj+noun

  • a fresh loaf갓 구운 빵 한 덩어리

number+noun+prep+noun

  • two loaves of bread빵 두 덩어리

verb+noun

  • slice a loaf빵 덩어리를 썰다

verb+adverb

  • loaf around빈둥거리다

verb+determiner+noun

  • use your loaf머리를 쓰다

어원 · 암기 팁

[Old English]명사 loaf는 ‘빵’을 뜻하던 고대영어 hlāf에서 왔습니다. 동사 loaf는 19세기 영어 loafer와 관련이 있으며, 정확한 기원은 확실하지 않습니다.

단일 형태소입니다. 명사 복수형은 f가 v로 바뀌어 loaves가 됩니다.

💡 loaf를 ‘통째로 놓인 빵 한 덩어리’로 떠올리면 쉽습니다. “loaf around”는 빵처럼 가만히 놓여 있는 모습을 연상하면 ‘빈둥거리다’로 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: before 900

loaf’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Half a loaf is better than none숙어전부를 얻지 못해도 조금이라도 얻는 것이 아무것도 없는 것보다 낫다는 뜻
  • loaf about구동사빈둥거리다, 아무 일도 하지 않고 시간을 보내다
  • Loaf around구동사빈둥거리다, 아무 일도 하지 않고 시간을 보내다
  • loaf of bread숙어머리, 두뇌를 뜻하는 영국식 코크니 라임 속어
  • pinch a loaf숙어대변을 보다라는 뜻의 매우 속된 표현
  • use one's loaf숙어머리를 써라, 상식적으로 생각하라는 뜻의 영국식 비격식 표현