in·do·lent
C1formal격식 있게 ‘게으른, 나태한’ 또는 의학적으로 ‘느리게 진행되는’을 뜻하는 형용사
adjective형용사
- 1
게으른, 나태한 — 일하거나 노력하기를 싫어하는; 게으른, 나태한C1〔general〕
not wanting to work or make an effort; habitually lazy
The manager grew frustrated with the indolent clerk.
관리자는 그 나태한 점원에게 점점 짜증이 났다.
On hot afternoons, the dog became indolent and refused to move.
더운 오후에는 그 개가 게을러져 움직이려 하지 않았다.
- 2
진행이 느린, 잠행성의 — 질병이나 종양이 천천히 진행되는; 증상이 심하지 않거나 잘 드러나지 않는C2〔medical〕
used of a disease or tumor that develops slowly and may cause few obvious symptoms
Doctors chose to monitor the indolent lymphoma rather than treat it immediately.
의사들은 그 천천히 진행되는 림프종을 즉시 치료하기보다 관찰하기로 했다.
The scan showed an indolent tumor that had changed little in a year.
검사에서 1년 동안 거의 변하지 않은 느리게 진행되는 종양이 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
lazy는 가장 일반적인 ‘게으른’이고, indolent는 더 격식적이며 성격이나 태도가 깊이 나태하다는 비판적 뉘앙스가 있습니다. idle은 ‘일하지 않는, 한가한’ 상태를 말할 수 있고 반드시 성격적 게으름은 아닙니다. sluggish는 움직임이나 반응이 ‘느린’ 느낌에 더 가깝습니다.
일상 대화에서는 lazy가 훨씬 자연스럽고, indolent는 글이나 격식 있는 표현에서 더 자주 보입니다. 사람에게 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 의학 문맥의 indolent cancer, indolent lymphoma 등은 ‘게으른 암’이 아니라 ‘천천히 진행되는 암’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lazy
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- idle
- 일을 하지 않는 상태를 말할 수 있으며, 성격적 게으름을 반드시 뜻하지는 않습니다.
- slothful
- 매우 문어적이거나 도덕적으로 비난하는 느낌이 강합니다.
- slow-growing
- 의학 문맥에서 더 쉽고 직접적인 표현입니다.
- slow-progressing
- 병이 천천히 진행된다는 점을 명확히 말합니다.
반의어
- diligent
- 꾸준히 성실하게 노력한다는 뜻입니다.
- industrious
- 부지런히 일하는 성향을 강조합니다.
- hard-working
- 일상적으로 쓰는 ‘열심히 일하는’이라는 표현입니다.
- aggressive
- 병이나 종양이 빠르게 진행되거나 퍼진다는 뜻입니다.
- rapidly progressive
- 의학적으로 병이 빠르게 악화되는 상태를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an indolent lifestyle나태한 생활 방식
- an indolent attitude나태한 태도
- an indolent person게으른 사람
- indolent lymphoma천천히 진행되는 림프종
- an indolent tumor천천히 자라는 종양
- indolent disease느리게 진행되는 질환
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 indolens에서 왔으며, 원래는 ‘고통을 느끼지 않는’이라는 뜻과 관련이 있습니다. 이후 ‘무감각한, 활동적이지 않은’ 의미를 거쳐 현재의 ‘나태한’ 의미로 쓰이게 되었습니다.
in- ‘아님, 없음’ + dolere ‘아프다, 슬퍼하다’에서 온 요소
💡 in-을 ‘없다’로, dolent를 ‘고통을 느끼는’으로 떠올리면 원래 뜻인 ‘고통을 느끼지 않는’에서 ‘움직이려 하지 않는, 나태한’ 의미를 연결해 기억할 수 있습니다.