whack

세게 치다, 후려치다 — 사람이나 물건을 세게 치다; 후려치다B2〔general〕

to hit someone or something hard, often with a sharp sound

• She whacked the ball over the fence.

  그녀는 공을 세게 쳐서 울타리 너머로 보냈다.

• He whacked the table with his hand.

  그는 손으로 탁자를 세게 내리쳤다.

강타, 일격 — 세게 치는 한 번의 타격; 강타B2〔general〕

a hard hit or blow

• The branch gave him a whack on the shoulder.

  나뭇가지가 그의 어깨를 세게 때렸다.

• I heard a loud whack from the garage.

  나는 차고에서 큰 ‘퍽’ 소리를 들었다.

시도 — 무엇을 해 보려는 한 번의 시도B2〔general〕

an attempt to do something, especially when you are not sure you will succeed

• I'll have a whack at fixing the printer.

  내가 프린터 고치는 걸 한번 해 볼게.

• She took a whack at the crossword puzzle.

  그녀는 십자말풀이를 한번 풀어 보았다.

정상 상태, 균형 — 정상적인 상태나 균형; 주로 out of whack에서 ‘고장 난, 균형이 맞지 않는’의 뜻으로 쓰임B2〔general〕

a normal or correct state, used mainly in the phrase 'out of whack' to mean not working properly or not in balance

• My sleep schedule is completely out of whack.

  내 수면 일정이 완전히 엉망이 됐다.

• The machine sounds out of whack today.

  오늘 그 기계 소리가 뭔가 이상하다.

최고액, 정상가 — 영국 비격식에서 최대 금액이나 정상가; 최고 수준의 요금이나 임금C1〔finance〕

in British informal English, the full or highest amount of money, price, or rate

• We had to pay full whack for the tickets.

  우리는 표값을 정상가로 전부 내야 했다.

• Experienced contractors can charge top whack.

  경험 많은 계약업자들은 최고 요금을 받을 수 있다.

죽이다, 제거하다 — 속어로 사람을 죽이다; 특히 범죄 조직이 제거하다C1〔crime〕

slang: to murder someone, especially in a criminal context

• The film begins with a gangster being whacked.

  그 영화는 한 갱단원이 살해되는 장면으로 시작한다.

• Police said the witness was whacked before the trial.

  경찰은 그 증인이 재판 전에 살해됐다고 말했다.