mur·der
B1고의적이고 불법적인 살인; 살해하다
noun명사
- 1
- 2
살인 사건 — 개별적인 살인 사건B1〔legal〕
a particular case or instance of murder
There were three murders in the city last month.
지난달 그 도시에서 세 건의 살인 사건이 있었다.
The detective solved the murder in two days.
그 형사는 이틀 만에 그 살인 사건을 해결했다.
유의어murder case, homicide
verb동사
- 1
살해하다, 죽이다 — 사람을 고의로 불법적으로 죽이다; 살해하다B1〔legal〕
to deliberately and unlawfully kill a person
The prisoner admitted murdering two people.
그 죄수는 두 사람을 살해한 것을 인정했다.
She was murdered in her own home.
그녀는 자신의 집에서 살해되었다.
유의어kill, assassinate
반의어spare
- 2
망치다, 엉망으로 하다 — 노래·연기·연주 등을 형편없이 해서 망치다B2〔general〕
to perform a song, piece of music, role, etc. very badly
He murdered that song at karaoke.
그는 노래방에서 그 노래를 완전히 망쳐 놓았다.
The actor murdered the final speech.
그 배우는 마지막 연설 장면을 형편없이 망쳤다.
반의어perform well
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
kill은 ‘죽이다’라는 가장 일반적인 말로 사고나 정당방위도 포함할 수 있지만, murder는 보통 고의적이고 불법적인 살인을 뜻합니다. manslaughter는 법적으로 murder보다 고의성이 약한 ‘과실치사’나 ‘고살’에 가까운 경우가 많습니다. assassination은 정치인·유명 인사 등을 정치적 목적 등으로 암살하는 것을 가리킵니다.
murder는 법적·도덕적으로 매우 무거운 단어이므로 실제 사건을 말할 때 신중하게 사용합니다. 법적으로 판결이 나기 전에는 news reports에서 alleged murder, suspected murder처럼 표현하기도 합니다. murder weapon, murder case, murder investigation처럼 명사를 앞에서 수식하는 형태로도 자주 쓰이지만, 이때 품사는 보통 형용사가 아니라 명사의 attributive use로 봅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- homicide
- 미국 영어의 경찰·법률 문맥에서 ‘살인 사건’이라는 뜻으로도 쓰입니다.
- killing
- 더 일반적인 말로, 고의성이나 불법성이 반드시 포함되지는 않습니다.
- murder case
- 수사나 재판의 대상이 되는 ‘살인 사건’을 더 명확히 가리킵니다.
- kill
- 가장 일반적인 ‘죽이다’로, murder처럼 고의적·불법적이라는 뜻이 항상 있지는 않습니다.
- assassinate
- 정치인이나 유명 인사를 정치적 목적 등으로 살해할 때 주로 씁니다.
- butcher
- 비격식 표현으로, 공연·발음·작품 등을 아주 서툴게 망친다는 뜻입니다.
- ruin
- 무언가를 망친다는 더 넓고 일반적인 말입니다.
- nightmare
- 매우 어렵거나 성가신 상황을 비격식적으로 말할 때 쓰입니다.
- ordeal
- 힘들고 괴로운 경험을 더 격식 있게 표현합니다.
반의어
- spare
- 죽이거나 해치지 않고 살려 두다는 뜻입니다.
- perform well
- 공연이나 수행을 잘한다는 중립적인 표현입니다.
- breeze
- 비격식적으로 ‘아주 쉬운 일’을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- commit murder살인을 저지르다
verb+prep+noun
- be charged with murder살인 혐의로 기소되다
noun+noun
- murder case살인 사건
- murder investigation살인 사건 수사
- murder weapon살인 흉기
- murder suspect살인 용의자
adj+noun
- attempted murder살인 미수
- premeditated murder계획 살인
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 morthor, morthur 계열에서 온 말로, ‘비밀스러운 살인, 중대한 살해’를 뜻했습니다. 같은 게르만어 계열의 말들과 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 분석하기 어려운 단일 어근입니다.
💡 murder는 ‘머더’처럼 발음되며, crime drama에서 murder case가 ‘살인 사건’이라는 표현으로 자주 나옵니다.
최초 사용 시기: before 12th century