at·tempt

/əˈtempt/보통

무엇을 하려고 시도하다; 시도

verb동사

1
시도하다, 해 보다 — 어렵거나 성공이 확실하지 않은 일을 해 보려고 하다B1〔general〕
to try to do something, especially something difficult or uncertain
- She attempted to open the locked door.
  그녀는 잠긴 문을 열려고 시도했다.
- They attempted the climb in bad weather.
  그들은 악천후 속에서 등반을 시도했다.
유의어try, endeavor
반의어avoid, give up

noun명사

1
시도 — 무엇을 하려고 해 보는 행위; 시도B1〔general〕
an act of trying to do something
- This is my first attempt at baking bread.
  이것은 내가 빵 굽기를 처음 시도한 것이다.
- He failed in his attempt to break the record.
  그는 기록을 깨려는 시도에 실패했다.
유의어try, effort
반의어success, inaction
2
살해 시도, 암살 시도 — 사람을 죽이려는 시도; 암살 또는 살해 시도B2〔crime〕
an act of trying to kill someone
- The president survived an attempt on his life.
  대통령은 자신을 살해하려는 시도에서 살아남았다.
- Police stopped a second assassination attempt.
  경찰은 두 번째 암살 시도를 막았다.
유의어assassination attempt, murder attempt
반의어rescue

뉘앙스 · 쓰임

try는 가장 일반적이고 구어적인 ‘해 보다’이고, attempt는 성공이 쉽지 않거나 계획적인 시도라는 느낌이 더 강합니다. effort는 ‘노력’ 자체를 강조하고, endeavor는 매우 격식 있는 ‘노력하다/시도하다’입니다.

동사 attempt 뒤에는 보통 to부정사가 옵니다: attempt to solve the problem. 명사로는 make an attempt, an attempt to do something, an attempt at something 형태가 자주 쓰입니다. attempt on someone’s life는 ‘~을 살해하려는 시도’라는 고정 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

try: 명사로도 쓰이며 더 일상적이고 구어적입니다.
endeavor: 더 격식 있고 문어적인 표현입니다.
effort: 시도보다 ‘노력’과 들인 힘을 더 강조합니다.
assassination attempt: 정치인이나 유명 인물 등을 죽이려는 시도에 주로 씁니다.
murder attempt: 법적·범죄 맥락에서 살해 시도를 직접적으로 말합니다.

반의어

avoid: 시도하지 않고 피한다는 뜻입니다.
give up: 시도를 멈추거나 포기한다는 뜻입니다.
success: 시도 자체가 아니라 성공한 결과를 뜻합니다.
inaction: 아무 행동도 하지 않는 상태를 뜻합니다.
rescue: 죽이려는 행위가 아니라 구하려는 행위입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+to-infinitive

attempt to do something무엇을 하려고 시도하다

verb+noun

make an attempt시도하다

adj+noun

first attempt첫 번째 시도
failed attempt실패한 시도
attempted murder살인 미수

noun+prep

attempt at something무엇에 대한 시도

prep+noun+to-infinitive

in an attempt to…하려는 시도로

noun+prep+noun

an attempt on someone's life누군가의 목숨을 노린 시도

어원 · 암기 팁

[Old French, Latin]고대 프랑스어 atempter를 거쳐 라틴어 attemptare 또는 adtemptare에서 온 말로, ‘손대어 보다, 시험해 보다’라는 뜻과 관련이 있습니다.

a-/at- 계열 접두 요소 + tempt ‘시험하다, 시도하다’에서 온 형태로 볼 수 있습니다.

💡 무언가를 ‘시험해 보다’라는 뜻의 tempt와 연결해, attempt를 ‘한번 해 보려는 시도’로 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1400