Slog away
구동사C1informalUS/ˌslɑːɡ əˈweɪ/UK/ˌslɒɡ əˈweɪ/
오랫동안 힘들게 꾸준히 일하다
phrasal verb구동사
- 1
고되게 일하다, 끈질기게 계속하다 — 어렵거나 지루한 일을 오랫동안 열심히 계속하다C1
to continue working hard at something difficult, tiring, or boring for a long time
She slogged away at her thesis for months.
그녀는 몇 달 동안 논문에 매달려 힘들게 작업했다.
We spent the weekend slogging away on the report.
우리는 주말 내내 보고서를 붙잡고 힘들게 일했다.
유의어work away, toil away, grind away
뉘앙스 · 쓰임
work hard보다 더 힘들고 지루한 일을 오래 버티며 한다는 느낌이 강합니다. toil away는 더 문어적이고 고된 육체노동의 느낌이 있을 수 있으며, grind away는 반복적이고 지치는 일에 더 초점이 있습니다. plod away는 느리지만 꾸준히 한다는 점을 강조합니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓰이지만 약간 비격식적입니다. 주로 slog away at something, slog away on something 형태로 쓰이며, 목적어를 바로 받지 않는 자동사 구동사입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- work away
- 꾸준히 일한다는 뜻이지만 slog away보다 힘들고 지루하다는 느낌이 약합니다.
- toil away
- slog away와 비슷하지만 더 문어적이며 고된 노동의 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- grind away
- 반복적이고 피곤한 일을 계속한다는 느낌을 더 강조합니다.