Grind away
구동사B2오랫동안 꾸준히 힘들게 일하다; 갈아서 조금씩 없애다
phrasal verb구동사
- 1
꾸준히 계속하다, 끈질기게 하다 — 힘들거나 지루한 일을 오랫동안 꾸준히 계속하다B2
to continue working hard for a long time at something difficult, boring, or tiring
She ground away at the assignment until midnight.
그녀는 자정까지 그 과제에 매달려 꾸준히 했다.
The team has been grinding away on the project for months.
그 팀은 몇 달 동안 그 프로젝트를 끈질기게 해 오고 있다.
- 2
- 3
드르륵거리며 작동하다 — 기계 등이 거칠거나 낮은 소리를 내며 계속 작동하다C1
to continue operating or making a low, harsh, grinding noise
The old engine ground away in the background.
낡은 엔진이 뒤쪽에서 거친 소리를 내며 계속 돌아갔다.
The factory machines ground away all night.
공장 기계들은 밤새 웅웅거리는 거친 소리를 내며 돌아갔다.
반의어stop, fall silent
뉘앙스 · 쓰임
work hard는 단순히 ‘열심히 일하다’라는 일반적 표현인 반면, grind away는 일이 반복적이고 지루하거나 오래 걸린다는 느낌이 강합니다. slog away와 비슷하지만 grind away는 특히 꾸준히 버티며 조금씩 해 나가는 뉘앙스가 있습니다. 물리적 의미에서는 wear away나 erode와 비슷하지만, grind away는 ‘갈리거나 문질러져 없어지는’ 느낌이 더 직접적입니다.
일이나 공부에 대해 말할 때는 grind away at something 또는 grind away on something 형태가 흔합니다. 목적어가 있는 물리적 의미에서는 grind the surface away처럼 목적어를 동사와 away 사이에 둘 수 있고, grind away the surface처럼 뒤에 둘 수도 있습니다. 대명사는 grind it away처럼 반드시 동사와 away 사이에 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slog away
- 비슷하지만 slog away는 육체적·정신적으로 매우 힘든 일을 억지로 계속한다는 느낌이 더 강합니다.
- toil away
- 더 문어적이며, 힘들게 오래 노동한다는 느낌이 강합니다.
- work away
- 더 중립적이고 부드러운 표현으로, 지루함이나 고생의 뉘앙스가 약합니다.
- wear away
- 시간이 지나며 닳아 없어지는 일반적인 표현이고, 반드시 갈리는 동작을 포함하지는 않습니다.
- erode
- 바람·물·시간 등에 의해 자연적으로 침식되거나 약해지는 경우에 자주 쓰입니다.
- abrade
- 전문적·기술적인 표현으로, 표면이 마찰로 닳는다는 뜻입니다.
- rumble on
- 낮고 지속적인 소리나 상황의 지속을 나타내며, ‘갈리는’ 거친 느낌은 약합니다.
- whir away
- 기계가 윙윙거리며 계속 작동한다는 뜻으로, grind away보다 소리가 더 가볍고 빠른 느낌입니다.