e·rode
B2서서히 침식하다; 신뢰·가치 등을 점차 약화시키다
verb동사
- 1
침식하다, 침식되다 — 물, 바람, 마찰 등이 흙·바위·해안 등을 서서히 깎아 없애다; 그렇게 닳아 없어지다B2〔general〕
to gradually wear away soil, rock, land, or a surface, or to be gradually worn away
Wind and rain erode the soft rock over time.
바람과 비는 시간이 지나면서 무른 바위를 침식한다.
The riverbank is eroding after years of flooding.
수년간의 홍수로 강둑이 침식되고 있다.
- 2
약화시키다, 약화되다, 잠식하다 — 신뢰, 가치, 권리, 힘 등을 서서히 약화시키거나 줄이다; 서서히 약해지다B2〔general〕
to gradually reduce or weaken something such as trust, value, rights, or strength
Rising prices eroded workers' savings.
물가 상승은 노동자들의 저축 가치를 서서히 깎아먹었다.
The scandal eroded public trust in the mayor.
그 추문은 시장에 대한 대중의 신뢰를 서서히 무너뜨렸다.
유의어undermine, weaken, diminish
반의어strengthen, reinforce
뉘앙스 · 쓰임
erode는 destroy처럼 한 번에 파괴하는 느낌이 아니라, 시간이 지나며 조금씩 닳거나 약해지는 뉘앙스입니다. wear away는 더 일상적이고 물리적인 마모에 자주 쓰이며, undermine은 신뢰·권위 등을 약화시키는 비유적 의미가 더 강합니다.
자연환경, 지질, 해안, 토양에 대해 자주 쓰이며, 뉴스나 학술적인 글에서는 trust, confidence, rights, value 같은 추상명사와도 매우 흔히 결합합니다. 자동사와 타동사로 모두 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wear away
- 더 일상적인 표현으로, 마찰이나 사용으로 닳아 없어지는 느낌이 강함
- weather
- 비바람 등 날씨의 영향으로 표면이 변하거나 닳는 경우에 주로 씀
- undermine
- 권위·신뢰·기반을 약화시킨다는 비유적 의미가 더 강함
- weaken
- 가장 일반적인 표현으로, 점진성의 뉘앙스는 erode보다 약할 수 있음
- diminish
- 크기·중요성·강도 등이 줄어든다는 의미가 비교적 격식 있음
반의어
- build up
- 침식되어 줄어드는 것이 아니라 쌓이거나 증가하는 것을 뜻함
- deposit
- 지질·환경 맥락에서 퇴적물이 쌓이는 것을 뜻함
- strengthen
- 약화시키는 것이 아니라 더 강하게 만드는 것을 뜻함
- reinforce
- 기존의 힘, 신뢰, 구조 등을 보강한다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- erode soil토양을 침식하다
- erode the coastline해안선을 침식하다
- erode trust신뢰를 서서히 약화시키다
- erode confidence자신감이나 신뢰를 서서히 떨어뜨리다
- erode rights권리를 서서히 약화시키다
verb+prep+noun
- be eroded by water물에 의해 침식되다
adv+verb
- gradually erode서서히 침식하다; 서서히 약화시키다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 erodere에서 온 말로, '갉아먹다, 깎아내다'라는 뜻이었습니다. 이 단어는 이후 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
e-는 '밖으로, 떨어져'의 뜻을 가진 라틴어 접두 요소이고, rodere는 '갉다'라는 뜻입니다.
💡 바위가 비와 바람에 조금씩 '갉아 먹히듯' 사라지는 모습을 떠올리면 erode의 뜻을 기억하기 쉽습니다.