weath·er
A1날씨, 기상; 어려움이나 위험을 견뎌 내다
noun명사
- 1
날씨, 기상 — 특정 시간과 장소의 날씨; 기온, 비, 바람, 구름 등의 대기 상태A1〔general〕
the state of the air at a particular time and place, including temperature, rain, wind, and clouds
The weather is cold today.
오늘 날씨가 춥다.
Bad weather delayed our flight.
나쁜 날씨 때문에 우리 비행기가 지연되었다.
유의어conditions
verb동사
- 1
견뎌 내다, 이겨 내다 — 어려움, 위기, 폭풍 등을 견뎌 내고 무사히 넘기다B2〔general〕
to survive or deal successfully with a difficult situation, danger, or storm
The company weathered the crisis without layoffs.
그 회사는 해고 없이 위기를 견뎌 냈다.
She weathered the criticism with calm confidence.
그녀는 차분한 자신감으로 비판을 견뎌 냈다.
- 2
풍화되다, 풍화시키다 — 비, 바람, 햇빛 등의 영향으로 닳거나 색이 바래거나 변하다; 그렇게 만들다C1〔general〕
to change, wear, or become damaged because of the effects of rain, wind, or sun; to cause this to happen
The old sign had weathered to a pale gray.
그 오래된 표지판은 풍화되어 옅은 회색이 되었다.
Wind and rain weathered the stone walls.
바람과 비가 돌담을 풍화시켰다.
뉘앙스 · 쓰임
weather는 짧은 기간의 ‘날씨’를 말하고, climate는 한 지역의 장기적인 ‘기후’를 말합니다. 동사 weather는 단순히 참는다는 뜻의 endure보다 ‘어려움을 겪고도 무사히 버틴다’는 결과의 뉘앙스가 강합니다.
명사 weather는 보통 셀 수 없는 명사로 쓰이며, “a weather”라고 하지 않습니다. 자연스러운 표현은 “the weather is nice”, “bad weather”, “weather forecast” 등입니다. “under the weather”는 ‘몸이 좀 안 좋은’이라는 관용 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- conditions
- 날씨뿐 아니라 주변 상황 전반을 가리킬 수 있어 더 넓은 말입니다.
- survive
- 살아남거나 계속 존재한다는 뜻이 중심이며, weather보다 더 일반적입니다.
- withstand
- 압력이나 공격을 견딘다는 느낌이 강하고 다소 격식적입니다.
- endure
- 고통이나 어려움을 오래 참는다는 뜻이 강합니다.
- erode
- 물, 바람 등이 표면을 깎아 낸다는 물리적 의미가 더 강합니다.
- wear
- 사용이나 시간 때문에 닳는다는 더 일반적인 말입니다.
반의어
- succumb
- 압력, 병, 유혹 등에 굴복하거나 못 이긴다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- good weather좋은 날씨
- bad weather나쁜 날씨, 악천후
- cold weather추운 날씨
- severe weather심한 악천후
noun+noun
- weather forecast일기 예보
- weather conditions기상 조건
verb+noun
- weather the storm위기나 폭풍을 견뎌 내다
prep+noun
- under the weather몸이 좀 안 좋은
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English weder에서 온 말로, ‘공기, 하늘, 폭풍, 날씨’를 뜻했습니다. 게르만어 계통의 관련어들과 이어지며, 현대 영어에서는 일상적인 ‘날씨’와 비유적인 ‘견뎌 내다’의 뜻으로 발전했습니다.
weather는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 어근입니다.
💡 ‘날씨(weather)가 나빠도 버티면(weather a storm) 위기를 넘긴다’고 연결해 기억하면 좋습니다.