a·brade
C1formal마찰로 표면을 긁거나 닳게 하다
verb동사
- 1
마모시키다, 닳다 — 마찰로 표면을 긁거나 닳게 하거나 벗겨지게 하다; 마찰로 닳다C1〔general〕
to scrape or wear away the surface of something by rubbing; to become worn away by friction
Sand can abrade the paint on the lower part of the car.
모래가 차 아래쪽의 페인트를 마모시킬 수 있다.
The rough strap abraded the skin on her shoulder.
거친 끈이 그녀의 어깨 피부를 쓸어 벗겨지게 했다.
- 2
거슬리게 하다, 짜증나게 하다 — 반복적으로 신경이나 감정을 거슬리게 하다C2〔general〕
to irritate or wear down someone's feelings, patience, or nerves over time
His sarcastic comments slowly abraded her confidence.
그의 빈정거리는 말들은 서서히 그녀의 자신감을 깎아내렸다.
The constant noise abraded everyone's nerves during the long meeting.
긴 회의 동안 끊임없는 소음이 모두의 신경을 거슬리게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
rub는 단순히 ‘문지르다’라는 넓은 뜻이고, scrape는 ‘긁다’라는 동작에 초점이 있습니다. abrade는 마찰의 결과로 표면이 실제로 닳거나 벗겨지는 데 초점이 있어 더 전문적이고 격식 있는 느낌입니다. erode는 물·바람·시간 등에 의해 서서히 깎이는 자연적 과정에 자주 쓰입니다.
abrade는 일상 대화보다 의학, 공학, 제품 설명, 과학적 설명에서 더 자연스럽습니다. 피부가 긁히거나 재료 표면이 마모되는 상황에 잘 쓰이며, 비유적 의미는 문어적이고 다소 격식 있는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scrape
- 긁는 동작 자체를 더 일상적으로 표현한다.
- wear away
- 시간이 지나며 닳아 없어지는 결과를 더 쉽게 표현한다.
- chafe
- 주로 피부나 옷이 반복적으로 쓸려 따갑거나 벗겨지는 상황에 쓴다.
- erode
- 물, 바람, 시간 등으로 서서히 깎이거나 약해지는 과정에 더 자주 쓴다.
- irritate
- 가장 일반적인 말로, 짜증나게 하거나 거슬리게 한다는 뜻이다.
- wear down
- 오랜 시간 반복되어 사람의 기운이나 의지를 약하게 만든다는 느낌이 강하다.
- grate on
- 소리나 행동이 계속 신경에 거슬린다는 구어적 표현이다.
반의어
- protect
- 표면이 손상되거나 닳지 않도록 지킨다는 뜻이다.
- smooth
- 거칠거나 손상된 표면을 매끄럽게 만든다는 뜻이다.
- soothe
- 불안, 통증, 짜증 등을 달래거나 진정시킨다는 뜻이다.
- comfort
- 감정적으로 위로하고 편안하게 해 준다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- abrade the skin피부를 쓸어 벗겨지게 하다
- abrade a surface표면을 마모시키다
- abrade the enamel에나멜질을 마모시키다
adverb+verb
- easily abrade쉽게 닳다
verb+adjective
- become abraded마모되다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 abradere에서 온 말로, ‘긁어 없애다, 깎아 내다’라는 뜻입니다. ab-는 ‘떨어져, 밖으로’, radere는 ‘긁다, 면도하다’라는 뜻입니다.
a-/ab- ‘떨어져, 밖으로’ + rade ‘긁다’
💡 ‘a surface is rubbed and scraped away’처럼 표면이 문질려 벗겨지는 이미지를 떠올리면 abrade의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1677