cel·i·ba·cy
C1formal독신 생활 또는 성적 금욕
noun명사
- 1
독신, 독신 생활 — 결혼하지 않고 사는 상태, 특히 종교적 이유로 독신을 지키는 상태C1〔general〕
the state of not being married, especially for religious reasons
Some priests take a lifelong vow of celibacy.
일부 사제들은 평생 독신 서약을 한다.
Celibacy was required for members of that religious order.
그 수도회 구성원들에게는 독신 생활이 요구되었다.
- 2
금욕, 성적 금욕 — 성관계를 하지 않는 상태; 성적 금욕C1〔general〕
the state of not having sexual relations
He chose celibacy for personal and spiritual reasons.
그는 개인적이고 영적인 이유로 성적 금욕을 선택했다.
The article discusses celibacy among young adults.
그 글은 젊은 성인들의 성적 금욕에 대해 논한다.
뉘앙스 · 쓰임
celibacy는 단순히 현재 결혼하지 않은 상태인 being single보다 더 의도적이거나 원칙적인 느낌이 강합니다. abstinence는 술, 음식, 성관계 등 어떤 행위를 삼가는 것을 넓게 가리킬 수 있지만, celibacy는 주로 결혼하지 않음이나 성적 금욕에 초점이 있습니다. chastity는 ‘순결’이나 도덕적·종교적 정절의 뉘앙스가 더 강합니다.
종교적 맥락에서는 priestly celibacy, vow of celibacy처럼 자주 쓰입니다. 개인의 결혼 여부나 성생활을 다루는 단어이므로 사람에게 직접 사용할 때는 사생활을 침해하지 않도록 조심해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- singlehood
- 결혼하지 않은 상태를 더 일반적으로 가리키며, 종교적 서약의 느낌은 약합니다.
- unmarried state
- 설명적인 표현으로, celibacy보다 덜 격식 있고 덜 종교적입니다.
- abstinence
- 특히 성관계나 술 등을 삼가는 것을 넓게 뜻하며, celibacy보다 범위가 넓습니다.
- sexual abstinence
- 성관계를 하지 않는다는 뜻을 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- chastity
- 종교적·도덕적 ‘순결’의 뉘앙스가 더 강합니다.
반의어
- marriage
- 결혼이라는 제도나 상태를 뜻해, 결혼하지 않는 celibacy와 반대됩니다.
- sexual activity
- 성적 행위를 뜻해, 성적 금욕 상태인 celibacy와 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a vow of celibacy독신 서약
adj+noun
- lifelong celibacy평생 독신 생활; 평생 성적 금욕
- priestly celibacy사제의 독신 생활
verb+noun
- practice celibacy독신 생활을 실천하다; 성적 금욕을 실천하다
- choose celibacy독신이나 성적 금욕을 선택하다
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin caelebs 또는 caelib- ‘결혼하지 않은’에서 온 말로, 영어에서는 celibate와 관련된 명사형으로 쓰이게 되었습니다.
celibate와 관련된 어간 celib- + 명사형 접미사 -acy
💡 celibacy를 ‘셀리버시’처럼 기억하며, ‘celebrate being single’이라고 연상하면 독신·금욕의 의미를 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1660