pro·mis·cu·i·ty
C1formal성적으로 여러 상대와 관계를 갖는 성향이나 행동; 드물게 무차별적 혼합
noun명사
- 1
성적 문란, 난잡함 — 여러 성적 파트너와 관계를 갖는 행동이나 성향C1〔general〕
the state or behaviour of having many sexual partners
The study measured promiscuity by the number of sexual partners reported.
그 연구는 보고된 성적 파트너 수로 성적 난잡성을 측정했다.
He was unfairly judged for supposed promiscuity after the breakup.
그는 이별 후에 성적으로 문란하다는 추측 때문에 부당한 평가를 받았다.
- 2
무차별성, 잡다함 — 여러 종류의 것들을 가리지 않고 뒤섞거나 선택하는 상태C2〔general〕
a lack of selectiveness, or an indiscriminate mixture of different things
The critic disliked the novel's promiscuity of styles.
그 평론가는 그 소설이 여러 문체를 무차별적으로 섞은 점을 싫어했다.
The essay shows a deliberate promiscuity of sources and references.
그 에세이는 출처와 참고 문헌을 의도적으로 잡다하게 섞어 놓은 모습을 보인다.
뉘앙스 · 쓰임
casual sex는 ‘가벼운 성관계’라는 행위 자체에 더 가깝고, promiscuity는 여러 상대와 관계를 갖는 성향이나 상태를 더 추상적으로 말합니다. licentiousness는 더 문어적이고 강한 도덕적 비난이 담기며, monogamy는 한 사람과만 관계를 맺는다는 반대 개념입니다.
사람을 직접 묘사할 때는 낙인찍는 말처럼 들릴 수 있습니다. 의학, 사회학, 공중보건 문맥에서는 쓰일 수 있지만, 일상 대화에서는 더 중립적인 표현인 having multiple partners나 sexual behavior가 더 적절할 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sexual promiscuity
- 성적인 의미임을 더 분명히 하는 표현입니다.
- licentiousness
- 더 문어적이며 도덕적 비난의 느낌이 더 강합니다.
- indiscriminateness
- 가리지 않음, 무차별성을 더 직접적으로 나타내는 표현입니다.
- mixture
- 단순한 ‘혼합’을 뜻하며, promiscuity보다 중립적이고 일반적입니다.
반의어
- monogamy
- 한 배우자나 한 성적 파트너와만 관계를 맺는다는 뜻입니다.
- chastity
- 성적 절제나 순결을 뜻하며, 종교적·도덕적 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
- selectiveness
- 아무것이나 고르지 않고 신중히 선택한다는 뜻입니다.
- discrimination
- 여기서는 ‘차별’이 아니라 ‘분별력 있는 구별’이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sexual promiscuity성적 난잡함
- perceived promiscuity성적으로 문란하다고 여겨지는 상태
verb+noun
- accuse someone of promiscuity누군가를 성적으로 문란하다고 비난하다
noun+prep+noun
- a promiscuity of styles여러 양식의 무차별적 혼합
어원 · 암기 팁
[Latin]promiscuity는 영어 promiscuous에 명사형 접미사 -ity가 붙은 말입니다. promiscuous는 라틴어 promiscuus에서 왔으며, 이 라틴어는 ‘섞인, 구별 없는’이라는 뜻을 가졌습니다.
promiscuous(무차별적인, 성적으로 문란한) + -ity(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 promiscuity를 ‘가리지 않고 섞임’이라는 원래 느낌으로 기억하면, 성적 의미의 ‘여러 상대와의 관계’와 드문 의미인 ‘잡다한 혼합’을 함께 이해할 수 있습니다.