cold·ness
B2차가움, 냉기 또는 감정적인 냉담함
noun명사
- 1
차가움, 냉기 — 온도가 낮아 차갑거나 서늘하게 느껴지는 성질이나 상태B2〔general〕
the quality or state of having a low temperature or feeling cold
The coldness of the floor made her pull on thick socks.
바닥의 차가움 때문에 그녀는 두꺼운 양말을 신었다.
He noticed the coldness of the water as soon as he stepped in.
그는 물에 들어서자마자 물의 차가움을 느꼈다.
- 2
냉담함, 쌀쌀함 — 사람의 태도, 말투, 반응 등에 따뜻함이나 친절함이 없는 상태; 냉담함B2〔general〕
a lack of warmth, kindness, or emotion in someone's manner, voice, or behavior
There was a clear coldness in his voice after the argument.
말다툼 뒤 그의 목소리에는 분명한 냉담함이 있었다.
She was hurt by the coldness of their welcome.
그녀는 그들의 냉담한 환영에 상처를 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
cold는 형용사로 ‘차가운, 추운, 냉담한’이라는 일반적인 표현이고, coldness는 그 상태나 성질을 가리키는 명사입니다. chill은 몸에 느껴지는 한기나 갑작스러운 싸늘함에 더 가깝고, coolness는 차분함이나 약간의 서늘함을 긍정적으로도 나타낼 수 있습니다. 냉담함을 말할 때 coldness는 unfriendliness보다 감정적 거리감이나 따뜻함의 부족을 더 강조합니다.
물리적 의미에서는 the coldness of the water처럼 ‘차가운 성질’을 말할 때 자연스럽습니다. 감정적 의미에서는 a coldness in her voice처럼 태도, 목소리, 시선, 반응 등이 따뜻하지 않다는 뜻으로 자주 쓰입니다. 사람을 직접 비난하는 느낌이 있을 수 있으므로 상황에 따라 완곡한 표현이 필요할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chill
- 몸으로 느껴지는 한기나 싸늘함을 더 강조합니다.
- coolness
- 덜 강한 서늘함을 뜻할 수 있으며, 긍정적인 차분함도 의미할 수 있습니다.
- aloofness
- 남과 거리를 두는 듯한 태도나 초연함을 더 강조합니다.
- unfriendliness
- 친절하지 않다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- indifference
- 관심이나 감정이 없다는 점을 더 강조합니다.
반의어
- warmth
- 친절함, 다정함, 인간적인 따뜻함을 뜻합니다.
- heat
- 높은 온도나 열기를 강조하는 물리적 반대말입니다.
- friendliness
- 상대에게 친근하고 호의적인 태도를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the coldness of the water물의 차가움
- a feeling of coldness차가운 느낌, 한기
- coldness in someone's voice누군가의 목소리에 담긴 냉담함
- the coldness of her reply그녀의 대답에 담긴 냉담함
adj+noun
- emotional coldness감정적인 냉담함
verb+noun
- treat someone with coldness누군가를 냉담하게 대하다
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 cold에 명사를 만드는 접미사 -ness가 붙어 ‘차가운 성질’이라는 뜻이 된 말입니다. cold는 고대 영어 계통의 단어이며, -ness도 영어의 오래된 명사화 접미사입니다.
cold(차가운, 냉담한) + -ness(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 cold는 ‘차가운’, -ness는 ‘~함’이므로 coldness는 ‘차가움’ 또는 ‘냉담함’으로 기억할 수 있습니다.